Eros Ramazzotti
「Amor en contra」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:26
Sé que acaso te sorprenderé
君をたぶん驚かせるかもしれないと分かってる
Pero soy el mismo que era ayer
でも僕は昨日と同じ僕さ
Al que si le daban fuerte
強く求められれば
Se volvía más rebelde
もっと反抗的になっていった
Aunque a veces hoy yo puedo dar
たとえ今の僕が、差し出せるとしても
Amor en contra
愛のために逆らう
Yo no quiero ya ser parte y juez
もう僕は当事者も裁きもしない
Si algo marcha mal o marcha bien
うまくいこうが悪かろうが
Ese ya no es mi problema
それはもう僕の問題じゃない
Pues, la realidad más cruda
だって、いちばん残酷な現実だから
Solo con amor me enfrentaré
愛だけを頼りに 立ち向かう
Al menos, probaré
少なくとも 試してみる
Amor en contra de la insensatez
無分別に抗う 愛
Amor en contra de la estupidez
愚かさに抗う 愛
De todo aquel que no lo sabe dar a mi modo
そのやり方を知らない者たちには 私のやり方を
Amor en contra del resto del mundo
残る世界すべてに抗う 愛
Si funcionara, yo no lo sé
うまくいくのかは わからない
No lo puedo asegurar
確かなことは言えない
Pero es mi manera de pensar
けれど これは私の考え方
No te quepa duda
疑う余地はない
Si te callas, no tendrás razón
黙っていれば、正しさは得られない
Nunca harás valer mi opinión
決して私の意見は通せない
No podrás gritarle al odio
憎しみに向かって叫ぶこともできない
¿De qué parte está? Decide
それはいったいどっち側？ 決めて
¿De la del amor igual que yo?
私みたいに、愛のほうでしょ？
O puede ser que no
それとも、違うのかな
Amor en contra de la soledad
ひとりぼっちに抗う愛
Amor en contra de la adversidad
逆境に抗う愛
Yo me defenderé a costa de dar a todos
みんなに差し出すこと覚悟で、私は守り抜く
Amor en contra del resto del mundo
世界のほかに抗う愛
Amor en contra de quien no sabrá liberarse
愛は、解き放たれぬ者に逆らって
Amor de dentro de mis sentidos por ti
愛よ——この感覚の内側から、あなたへ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- parte
- 一部A1
- problema
- 問題A1
- solo
- ただA1
- que
- 〜を
- acaso
- たぶん
- pero
- しかし
- soy
- です
- el
- その
- mismo
- 同じ
- ayer
- 昨日
力試し
Amor en contraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。