
Eros Ramazzotti
「Amore contro」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:24
So che adesso ti sorprenderai
今はきっと驚くだろう
Solo ieri ero quel che sai
たった昨日まで 俺は君の知るまま
A chi mi colpiva duro
容赦なく殴りつけてくる相手に
Rispondevo più di un colpo
一発返すよりも多くを返してた
Oggi forse io gli punterei
今日なら もしかしたら狙うのは
Amore contro
愛のぶつかり合いに
Io non voglio giudicare mai
俺は決して 裁きたくない
Chi può dire il male poi qual è
だれが その悪を後から言える?
Ma davanti ad ogni sfida
けれど どんな挑戦の前でも
Che si incontra nella vita
人生で出会うそのすべてに
Con l'amore io l'affronterei
愛があるなら ぶつかっていくよ
Almeno proverei
少なくとも 証明してみる
Amore contro chi lo tradirà
愛で 裏切る相手に立ち向かう
Amore contro la stupidità
愛で 愚かさに勝つ
Rispondere così credendoci fino in fondo
そう信じて 最後まで 返すんだ
Amore contro
愛で
Il peggio del mondo
世界でいちばん最悪のこと
Se può funzionare non lo so
上手くいくかは分からない
Questo non lo giurerei
これは断言できない
Ma se un altro modo poi non c'è
でも別の道なんて そのあと無いなら
Cosa si può fare?
何ができるっていうんだろう?
Se tacere sempre non si può
黙り続けるだけじゃ無理だ
Dire ciò che pensi ci vuole un po'
言いたいことを言うには ちょっと時間がいる
Per gridare in faccia all'odio
憎しみに向かって叫ぶために
Da che parte stai?
君はどっち側にいる?
Ci vuole necessariamente amore sai
必要なのは 愛だってこと、わかってるよ
E oggi più che mai
そして今日、何よりも
Amore contro chi lo tradirà
愛をもって 裏切る相手に立ち向かう
Insieme contro l'aggressività
一緒に 凶暴さに抗って
Difendersi così a costo di rimanere
そうやって守るんだ—その代わり、残るとしても
Da soli contro
二人きりで、立ち向かう
Il resto del mondo
世界の残り全てに
Amore contro chi non sa che può liberare
誰もが“解き放てる”と知らない相手に、愛を
Amore dentro
愛の中に
In ogni senso per te
あらゆる意味で、君のために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adesso
- 今A1
- amore
- 愛A1
- contro
- 〜に対してA1
- dire
- 言うA1
- forse
- たぶんA1
- ieri
- 昨日A1
- incontra
- 出会うA1
- mai
- 決してA1
- male
- 悪くA1
- oggi
- 今日A1
力試し
Amore controをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。