Eros Ramazzotti
「Azul sin par」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:16
Veo días límpidos
透きとおる日々が見える
Y las nubes no se ven,
そして雲の姿は見えない、
Mientras con los ojos voy
瞳で探しているうちに
Hoy más lejos que ayer,
きのうよりも今日のほうが遠く
Tras haber mirado a fondo dentro en mi...
心の奥まで見つめたあと…
Veo días límpidos
透きとおる日々が見える
Que el viento hace brillar
風が光らせるのは
Y las montañas que hay allí
あそこにある山々
Siento cerca de mi,
私のすぐそばに感じる、
Las montañas nos separan a los dos...
ふたりを隔てるのは山々だけ…
Cuántas tensiones que dan
どれほどの緊張が 与えてくるのだろう
Dificultades y la incomprensión,
困難と わかり合えないこと、
Pero ahora siento que
でも今は感じている
Yo he logrado superar
この手で 乗り越えてきたって
Y sereno esperaré...
それから 穏やかに 待つんだ…
En lo azul sin par de estos días,
青の中で こんな日がふたつとないように、
En lo azul sin par,
青の中で ふたつとない、
Esperaré que vuelvas tú;
君が戻ってくるのを 待つよ；
Esperaré contando los minutos...
分を数えながら 待ってる…
No, no existe ya sentirnos solos;
いいや もう ひとりぼっちだなんて感じることはない；
No, no existe ya
いや、もうないんだ
Porque he entendido que
なぜなら、わかったから
Mi corazón hoy vive en ti...
私の心は今日、あなたの中にいる…
Veo días límpidos
透きとおった日々が見える
Y las nubes no se ven,
雲の姿はどこにも見えない、
Mientras con los ojos voy
視線を向けながら 今は
Hoy más lejos que ayer,
昨日よりもずっと遠くへ、
Veo el sol que brilla en lo alto...
高いところで輝く太陽が見える…
En lo azul sin par de estos días,
この比類なき青の中、こうした日々の青の中で
En lo azul sin par
この比類なき青の中
Esperaré que vuelvas tú,
あなたが戻ってくるのを待つよ、
Esperaré contando los minutos...
待ちながら、分を数える…
No, no existe ya sentirnos solos;
いいえ、もう一人だなんて思うことはない；
No, no existe ya
いいえ、もうない
Porque he entendido que
だってわかったから
Mi corazón hoy vive en ti...
私の心は今、あなたの中にいる…
Porque he entendido que
だってわかったから
Mi corazón hoy vive en ti,
私の心は今、あなたの中にいる、
Mi corazón hoy vive en ti...
私の心は今、あなたの中にいる…
重要単語
- veo
- 見ます
- días
- 日々
- límpidos
- 澄んだ
- y
- そして
- las
- その
- nubes
- 雲
- ven
- 来る
- mientras
- 〜しながら
- los
- その
- ojos
- 目
力試し
Azul sin parをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。