
Eros Ramazzotti
「Buongiorno bambina」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:15
Buongiorno, bambina
おはよう、こども
Il sole ti guarda ormai
もう太陽が君を見てる
Non hai più paura
もう怖くない
Restare sola vuoi
ひとりでいるのがいいの?
Per il momento
とりあえず
Stai ancora sognando, ma
まだ夢を見ているけど、でも
Oh, dolce bambina
ああ、やさしいこども
Ti muovi nel mondo ormai
もう君は世界の中を動きだしてる
E tu come me
そして君は——私みたいに
Non sai che ci sarà
これから何が来るかなんて、君は知らない
Oltre quel muro
あの壁の向こうに
Ma con la voglia nel cuore che tu hai
でも胸の奥にあるその願いが君にある
Cerchi la vita oltre l'azzurro di quel cielo
その青い空の向こう側に、命を探して
E sai che non è ancora finita
そしてまだ終わっていないとわかってる
Camminerai lungo le strade aperte di una vita
開かれた道を、ひとつの人生として歩き続ける
Appena cominciata
始まったばかりの今
E anche se tu avrai la testa confusa
たとえ君の頭がこんがらがっても
Non dovrai più fermarti così
もうそんなふうに止まらなくていい
Continuerai fino alla morte
死ぬその日まで続けていく
A cercar di trovare la tua dolce vita
優しい人生を見つけようと探し続ける
Incontrerai mille problemi ma qualcosa nell'aria
千の問題に出会うだろう でも空気のどこかに何かがある
Ti farà sperare sempre di più
それは君に、いつだってもっと願わせる
Con gli occhi immersi nel vento
風の中に目を沈めて
Tu capirai che questa vita non mente
この人生は嘘をつかないと君は分かる
Buongiorno, bambina
おはよう、ああ ぼくの子
È un nuovo giorno ormai
もう新しい一日だ
Ma tu come prima
でも君は、昔のまま
Tu non ti fermi vai
止まらない 進んでいく
Per la tua strada
君の道を
Senza alcuna paura come me
恐れなんて一つもなく、僕みたいに
Cerchi la vita oltre l'azzurro di quel cielo
あの青空の向こうに、きっとあるはずの命を探してる
E sai che non è ancora finita
そして分かるんだ、まだ終わってはいないって
Camminerai lungo le strade aperte di una vita
開かれた道を、一つの人生のまま歩いていく
Appena cominciata
始まったばかりでも
E anche se tu avrai la testa confusa
たとえ頭の中がこんがらがっても
Non dovrai più fermarti così
もう、そんなふうに止まる必要はない
Sempre di più
ますます、もっと
Con gli occhi immersi nel vento
風の中に目を沈めて
Tu capirai
君は理解する
Che questa vita non mente
この人生は嘘をつかないって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- buongiorno
- おはよう
- bambina
- 少女B2
- guarda
- 見るA1
- ormai
- もうA1
- paura
- 恐怖A2
- sola
- 一人
- momento
- 瞬間A1
- ancora
- まだA1
- sognando
- 夢見るB1
- dolce
- 甘いA2
力試し
Buongiorno bambinaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。