Eros Ramazzotti
「Cantico」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 5:49
In un tempo che è sempre di più
増えていくばかりの時代に
Un mondo di lupi che calano giù
降りてくるオオカミだらけの世界
Mi dici vorresti
君は言うんだ、望むのは
Che lui fosse qui
彼がここにいてほしいと
In mezzo a noi
このまっただ中で
E vorresti poi che lui vedesse
それからなおさら、彼に見てほしいと
Le schiume di fiume e i mari di guai
川の飛沫と 悲しみの海を
Le sue acque belle
その美しい水を
Sempre più assassine
ますます殺しに向かうように
E sempre meno sorelle
そして、姉妹はますます減っていく
Io non so
わからない
Ma se il cielo non è più quello
でも空がもうあの空じゃないなら
Lui come può
彼はどうして
Dire al vento "sei mio fratello"
風に向かって「お前は俺の兄弟だ」って言えるの
Io non so, non so
わからない、わからない
A cosa serve, tu dici
なんのためだ、君は言う
Tutto quel troppo che c'è
そこにあるあまりにも多すぎるものは
Se siamo lo stesso
もし私たちが同じなら
Tutti più soli, perché
みんなもっとひとりぼっちだから
Di quella sua buona terra
あの彼のやさしい大地は
Bella come una madre
母のように美しい
Siamo un po' tutti quanti orfani, ormai
今や僕らはみんな 少しずつ孤児
Ogni giorno di più
日ごとに もっと
In questo tempo che è sempre di più
増えていくこの時間の中で
Un mondo di lupi che calano giù
狼の群れが 降りてくる世界
Amico vorresti
なあ 友よ
Trovare quell'uomo
その男を
In ognuno di noi
この誰の中にも
Io non so
わからない
Se ho la forza di perdonare
許す力が 自分にあるのか
Quando poi
そしてそのあと
Esser buoni a non far del male
悪をなさないでいることが
È già tanto per me
それだけでも、俺にとってはもう十分だ
Ma se mi dici che amare
でももし君が僕に言うなら 愛することは
È dare il meglio di sé
自分のすべてを差し出すことだと
C'è molto da fare
まだやることが山ほどある
Sono d'accordo con te
君に賛成だよ
Per quelle sue creature
あの子たちのために
Sempre meno cantate
歌われる数は ますます減って
Sempre più spazzature, sempre più abbandonate
ますますゴミが増えて ますます見捨てられていく
In ogni senso
あらゆる面で
In ogni senso
あらゆる面で
(Laudato sì)
（ほめたたえよ）
(Laudato sì)
（ほめたたえよ）
(Laudato sì)
（ほめたたえよ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acque
- 水A1
- amico
- 友達A1
- bella
- 美しいA1
- belle
- 美しいA1
- buona
- 良いA1
- buoni
- 良いA1
- cosa
- ことA1
- dici
- 言うA1
- dire
- 言うA1
- forza
- 力A1
力試し
Canticoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。