Eros Ramazzotti
「Cara prof」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:59
Cara prof
ねえ、先生
Non lo so perché
なぜかは分からないけど
Dopo tanto tempo penso proprio a te
長い時間が過ぎてから、やっぱり君のことを考える
Forse perché
たぶん、そういうわけで
Gli esami per me
僕にとってのテストは
Sembrano non finire quasi mai
ほとんど、ずっと終わらないみたい
Ti ricordi
覚えてる？
Di Monti Andrea
モンティ・アンドレアのこと
Era quello bravo quello che copiavo
あの子は良かったんだ、僕が写してたのは
Scrive che passa giorni stanchi
疲れた日々が過ぎてくって書いてる
Dice che riempie questionari
アンケートを埋めてるって言うけど
E intanto vende porta a porta
その間ずっと訪問販売で売り歩く
Ma in piazza no, lui non contesta più
でも広場じゃもう、彼は反論しない
E penso a un cinema in fondo a quella via
あの通りの奥の映画館を思い浮かべる
A un braccio intorno al collo
首のまわりに腕がひとつ
A quel sapore clorofilla dei baci
あのクロロフィルみたいな、キスの味
Dell'ultima fila
最後列の
E penso a Lucia
そしてルチアのことを思う
Nell'ultima fila
最後列で
E Lucia occhi stralunati
ルチアは目を見開いて呆けたように
Chi lo sa dov'è con i suoi problemi
その悩みを抱えたまま どこにいるのかなんて誰にも分からない
Lei che coi numeri come me
私と同じように 数字で見る彼女
Non ci beccava quasi mai
ほとんど当たらなかった
Lei che amava in ogni senso
あらゆる意味で 愛していた彼女
Morbide nevicate di poesia
詩のやわらかな降り積もる雪
Cos'è rimasto di quegli anni chi lo sa
あの年々のうち 何が残っているのか…誰にも分からない
Del nostro grande futuro
わたしたちの大きな未来
Talmente grande da inghiottirci tutti così
あまりに大きすぎて みんなを呑み込んでしまう
Un attimo prima
ほんの一瞬前
Dell'ultima ora
最期の時の
Dell'ultima ora
ついさっきの
Cara prof
ねえ、先生
So che tuo figlio non lo vedi più
あなたの息子はもう見ていないってこと、分かってる
Come anch'io del resto
私も同じように
Tutti quei miei compagni sparsi
散らばったあの仲間たちみたいに
Come gli appunti di una vita
人生のノートのように
E a chi non sa come spiegarsi
うまく言葉にできない人に
Dimmi che voto adesso tu gli dai
今、あなたはいったい彼にどんな点をつけるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cara
- 親愛なるA1
- prof
- 教授
- so
- 知ってるA1
- dopo
- 〜の後でA1
- penso
- 考える
- proprio
- まさにA1
- forse
- たぶんA1
- esami
- 試験A1
- sembrano
- 〜のようだA1
- finire
- 終えるA1
力試し
Cara profをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。