Eros Ramazzotti
「Casi amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 5:05
Déjame aquí en la obscuridad
ここに 暗闇の中で 置いておいて
Déjame así como estoy
そのままの俺を そのままにして
Que salir de pronto al descubierto
突然 露わに出るなんて
No me lo esperaba de momento (ahora no)
まさか今 起こるなんて（いまは違う）
Y no estaba preparado aún
まだ 備えなんて できてなかった
Para este tiro al corazón
この心臓を撃ち抜く一発に
No lo imaginaba y es porque
想像もしてなかった それはきっと
No olvido el dolor de los golpes del amor
恋の一撃が刻んだ痛みは 忘れない
Y creo que tampoco tú
それに 君も きっと同じ
Tras de nosotros la historia se paró
私たちの後ろで 物語は 止まった
Historias de amor destrozadas
壊れた愛の物語
Siempre dijimos: "será mejor pues esperar"
いつも言ってた――「待つよりきっといい」
Quisimos siempre palabras claras
いつも、はっきりした言葉が欲しかった
Estando juntos tú y yo
君と僕が一緒にいるとき
Y sin atarse más
もう縛られることもなく
Sin preocuparse más
もう心配なんてしないで
Temes que no sea así
そうじゃないんじゃないかと君は恐れてる
Temes que no sea así y yo mismo lo temí
そうじゃないんじゃないかと君は恐れて、それを僕自身も恐れた
Y ahora que es casi amor
そして今、もうすぐ愛
Sí... ahora que ya es casi amor
そう……もうすぐ、愛になるから
Nos asusta si, desorienta si (ah, yeah, yeah)
怖くないわけじゃない でも惑わせる（あー、イエ、イエ）
Temes que no sea así y yo mismo lo temí
それがそうじゃないって君は怖がる 僕自身もそうだと疑った
Tras de nosotros la historia se paró
俺たちの背後で 物語は止まった
Historias de amor destrozadas
めちゃくちゃに砕けた恋の物語
Siempre dijimos: "será mejor pues esperar"
「待つならきっと そのほうがいい」って いつも言ってた
Quisimos siempre palabras claras
いつだって はっきりした言葉を望んだ
Déjame aquí en la obscuridad
ここに置いて 闇の中へ
Puede que este fuego que ahora hay
いま燃えてるこの火が
Por si solo se apagará
ひとりで いつか消えてしまうかもしれない
Temes que no sea así
それがそうじゃないって君は怖がる
Temes que no sea así y yo mismo lo temí
そうじゃない気がするのが怖くて 俺自身それを恐れてた
Y ahora que
それで今は…
Sí... ahora que
そう…今は…
Sí... ahora que
そう…今は…
Ya es casi amor
もうすぐ愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- déjame
- やめて
- aquí
- ここ
- en
- で
- obscuridad
- 暗闇
- así
- そう
- como
- ように
- estoy
- いる
- que
- 〜こと
- salir
- 出る
- de
- 〜の
力試し
Casi amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。