Eros Ramazzotti
「Dammi la luna」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:51
Dammi la luna so che ce l'hai
月をくれ 君が持ってるってわかってる
In qualche tasca interna
どこか内ポケットの中で
La luna è un mondo e viaggia perciò
月はひとつの世界 だから旅をする
Anche se sembra ferma
じっとしてるように見えても
Sai che io vivo il tempo che c'è
ねえ 私は あるだけの時間を生きてる
Porto emozioni in giro con me
感情を連れて ずっと連れ歩く
Io vivo
私は生きる
Giorni cantati
歌いながら過ぎる日々
Dammi l'estate più breve che c'è
この世でいちばん短い夏をくれ
Ma intensa e colorata
でも濃くて 色とりどりで
Come una corsa di biciclette
自転車レースみたいに
Che ti sorprende sulla strada
道の上で君を驚かせる
Dammi la luna ma prima che l'alba
月をくれよ でも夜明けの前に
Butti le stelle in fondo al cestino
星をカゴの底に投げ捨てて
Dei sogni
夢は
Accartocciati
くしゃくしゃに丸めて
Trovo che c'è fascino
そこには魅力があると思う
Trovo in te e in ogni senso
君の中に どんな意味でも
La magia del brivido
ゾクッとする魔法
Non ti spostare da qui
ここから動かないで
Deve restare così
このままでいて
Un mondo erotico
官能的な世界
Un mondo esotico
エキゾチックな世界
Guarda che il sole se ne va
ほら、太陽が沈んでいく
E sopra il cielo rovescia già
そして空の上からもう
La sua
その
Spremuta di grossa arancia
大きなオレンジの搾りたて
Guarda che cosa mi viene in mente
ほら、僕の頭に浮かぶのは何かって
Sarà la sete prepotente di te
きっと君への強烈な渇きさ
Lo vedi
ほら、見える？
Pensiero che non si sgancia
ほどけない想い
Da un sogno erotico
官能的な夢から
Da un sogno esotico
エキゾチックな夢から
Fammi giocare, fammi dormire
遊ばせて、眠らせて
Ma per svegliarmi presto
でも早く起こして
Fammi cadere in un sonno leggero
浅い眠りに落とし込んで
Ti chiedo solo questo
お願い、これだけ
Dammi la luna più matta che c'è
いちばん狂った月をちょうだい
Per una notte sparisci con me
今夜、ふたりで消えて
Domani è già ritorno
明日にはもう帰ってくる
Domani è un altro posto
明日はまた別の場所
E' un altro posto
それはまた別の場所
E' un altro posto
それはまた別の場所
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- luna
- 月B1
- sorprende
- 驚かせるB1
- viaggia
- 旅行するB1
- dammi
- くれ
- ce
- ある
- tasca
- ポケットB2
- interna
- 内側の
- perciò
- だからA2
- porto
- 港A2
- emozioni
- 感情A2
力試し
Dammi la lunaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。