Eros Ramazzotti
「Dolce Barbara (dedicata alla mamma di Barbara di Caserta)」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:06
Sul davanzale di un tramonto dietro le foschie
霧の向こうに夕焼けが揺れる窓辺で
Si affacciano sporgendosi le mie malinconie
身を乗り出して、わたしの憂いが顔をのぞかせる
Stasera dolce amica mia io sto pensando a te
今夜、優しい友よ、わたしは君のことを考えている
A te che forse stai sentendo me
君はたぶん、わたしを感じている
Sul davanzale di un tramonto profumano foschie
夕焼けの窓辺には、霧がやさしく香って
Lo sai che non è facile trovare le parole
言葉を見つけるのは、簡単じゃないって知ってる
Trovar la porta giusta per uscire da un dolore
痛みから出ていくための正しい扉を見つけること
Lo sai che umanamente ci si chiede ma perché
人としては不思議に思うよね、でもなぜ
è capitato questo proprio a te
それがまさに君に起きたの？
Che in ogni senso lascia rabbia e vuoti che non so riempire
どんな意味でも怒りと、埋められない空白を残していく
Sul davanzale di un tramonto gridano foschie
夕暮れの窓辺で、霧が叫ぶ
Così ti voglio ricordare
そんなふうに、君を思い出したい
Così tu vivi dentro me
そんなふうに、君は僕の中で生きてる
Così mi piace immaginare
そんなふうに、僕は想像するのが好きだ
Che tu ci sei, sei sempre qui
君がいるってこと、いつもここにいる
Perché ci sei
それは君がいるから
Spero che, spero tanto possa essere così
願ってる、ほんとに願ってる——こんなふうでありえますように
I miei pensieri dicono di sì
僕の想いは「うん」って言う
I miei pensieri dicono
僕の想いは言う
Lo so che dove sei non hai bisogno più di me
君のいる場所には、もう僕はいらないってことは分かってる
Ma sono io che adesso cerco te
でも、今探しているのは私だよ
Perché vorrei capire e non ci arrivano le forze mie
わかりたいのに…私の力じゃ届かない
Sul davanzale di un tramonto scendono foschie
夕焼けの窓辺に もやが降りてくる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rabbia
- 怒りB2
- stasera
- 今夜B2
- adesso
- 今A1
- arrivano
- 到着するA1
- bisogno
- 必要A1
- capire
- 理解するA1
- chiede
- 尋ねるA1
- così
- そうA1
- dicono
- 言うA1
- dove
- どこA1
力試し
Dolce Barbara (dedicata alla mamma di Barbara di Caserta)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。