Eros Ramazzotti
「Donde hay música」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:44
Te llevo donde hay mùsica
音楽がある場所へ連れていく
Que entre nosotros està
ふたりの間にそれがある
El mundo, por una vez, haràs
この世界を——一度だけ——君の思い通りに回らせる
Que gire a tu voluntad
君の意のままに
Alguien ha dicho: "la musica es la alianza"
誰かが言った。「音楽は、同盟だ」と
Buena esperanza, entonces, buena esperanza
だから、いい予感——いい予感
Si hay un silencio para romper
破れる沈黙があるなら
Y un muro de hostilidad
敵意の壁があるなら
Te llevo donde hay mùsica
音楽がある場所へ連れていく
Que algo sucederà
何かが起きるはずだ
Toma esta libertad que te lleva a donde va
この自由を手にして どこへでも連れていく
Mira,
見て、
Donde hay mùsica hay prados todavìa
そこには音楽がある まだ草原がある
Mira,
見て、
Y siente este escalofrìo en ti
そしてこの身を刺すような震えを 君の中で感じて
Despuès encontraràs,
その後で わかるだろう
En el alma encontraràs
魂の中で 見つけるだろう
Donde hay mùsica
音楽がある場所で
Estarè yo
僕がいるよ
Ha derribado el Odeòn
俺はオデオンを打ち倒した
Construiràn un "discount"
「ディスカウント」を作り上げる
Un sueno màs que convertiràn
変えてみせる、もうひとつの夢
En otra vulgaridad
さらに下品な言い回しで
Alguien ha dicho: "senal de que cambia el tiempo"
誰かが言った――「天気が変わる合図」
Alguien que se resiste a cambiar por dentro
内側では変わることに抵抗する誰か
Toma esta libertad que te lleva a donde va
この自由を受け取れ それが行き先へ連れていく
Mira,
見て
Donde hay mùsica aùn hay fantasìa
そこにまだ音楽があるなら、幻想もある
Mira,
見て
Con nuestros pies sobre las nubes
雲の上に足を置いて
Despuès encontraràs,
それから君は見つけるだろう、
En el alma encontraràs
心の中で見つけるだろう
Donde hay mùsica
そこに音楽がある場所を
Estarè yo
僕はそこにいるよ
重要単語
- llevo
- 運ぶ
- donde
- どこ
- hay
- ある
- mùsica
- 音楽A1
- que
- 〜を
- entre
- 〜の間
- nosotros
- 私たち
- està
- いる
- el
- その
- mundo
- 世界
力試し
Donde hay músicaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。