Eros Ramazzotti
「Dritto per quell'unica via」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:57
Io vado dritto per quell'unica via
このただ一つの道をまっすぐ行く
Che mi porterà lontano
きっと遠くへ連れていってくれる
Se la fortuna incontrerò dovunque sia
幸運に出会えるなら どこにいたって
Non me la lascerò scappar di mano
逃がしはしない その手を
Io vado dritto dritto come uno sparo
まっすぐ まっすぐ まるで一発の銃弾
Che non ha paura del vento
風なんて怖くない
E vado a caccia di un momento vero
本物の瞬間を探しに行く
Come quel brivido forte che adesso sento
今感じてる あの強いゾクッとした衝撃
Qui con voi, stasera
ここに君たちと 今夜
Qui con voi, ancora
ここに君たちと まだまだ
Qui con voi, cantare
ここで君たちと、歌おう
Qui con voi
ここで君たちと
Tutti noi, stasera
僕らみんな、今夜は
Tutti noi, insieme
僕らみんな、一緒に
Tutti noi, un fiume
僕らみんな、ひとつの川
Tutti noi
僕らみんな
È un momento di magia
それは魔法のひととき
Cento voci nella mia
私の中で百の声が
Io vado dritto per quell'unica via
ただその一本道へまっすぐ行く
Spalle al sole che tramonta
沈んでいく太陽に背を向けて
Perché il passato resta una fotografia
なぜなら、過去は写真のまま残る
Ed è il presente solo quello che più conta
そして、今は──ただいちばん大事なものだけ
Io vado dritto senza troppo aspettare
僕はまっすぐ進む、あまり待たずに
Un futuro più sereno
もっと穏やかな未来
Perché domani se non sbaglio a contare
明日だって、数えるのは間違いなく
Avrò di certo uno ieri in più e un domani di meno
きっと、もう一つ昨日が増えて、明日はひとつ減る
Qui con voi, stasera
ここに、あなたたちと今夜
Qui con voi, ancora
ここに、あなたたちともう一度
Qui con voi
ここに、あなたたちと
Qui con voi
ここに、あなたたちと
Tutti noi, stasera
今夜、みんな
Tutti noi, insieme
みんな、一緒に
Tutti noi, un fiume
みんな、一つの川みたいに
Tutti noi
みんな
È un momento di magia
魔法のひととき
Cento voci nella mia
僕の中の百の声
Tutti noi
みんな
Tutti noi
みんな
Qui con voi (Qui con voi)
ここで君たちと（ここで君たちと）
Qui con voi (Qui con voi)
ここで君たちと（ここで君たちと）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sia
- 〜であってもよいA1
- vado
- 行くA1
- via
- 道A1
- dritto
- まっすぐB1
- unica
- 唯一の
- porterà
- 運ぶ
- lontano
- 遠いA1
- fortuna
- 運A2
- incontrerò
- 会う
- dovunque
- どこでも
力試し
Dritto per quell'unica viaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。