
Eros Ramazzotti
「E mi ribello」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:22
Questa notte senza te non vuole più finire
あなたなしの今夜は もう終わりたくない
Solo se trovassi un sogno me ne andrei a dormire
夢さえ見つけられたら 眠りに行けるのに
È stato facile
それは簡単だった
Lasciarti perdere
君を手放すこと
Ma non è facile
でも簡単じゃない
Perdere me
自分を失うこと
Hai lasciato nelle mie mani
君を残したまま 僕の手の中に
Il segno delle tue labbra
君の唇のしるし
Ma se adesso stringo i pugni
それでも今、拳をぎゅっと握りしめたら
Scappa via come sabbia
砂みたいに逃げていく
Devo combattere
戦わなきゃいけない
Devo resistere
耐えなきゃ
Io posso esistere
私は存在できる
Anche senza di te
あなたなしでも
Io, io no
私だ、私だよ
In questa rabbia non mi brucerò
この怒りで、俺は自分を焼き尽くしたりしない
Dico no, al tuo richiamo io non cederò
いいえ、あなたの呼びかけには——私は屈しない
E mi chiedo
それでも私は、問い続ける
Che avrebbe fatto un altro al posto mio
私の代わりに何をしていたのだろう
Io, lo so
ああ、わかってる
Ti avrebbe detto di sì
きっと「いいよ」って言っただろう
Ma io non sono così
でも私はそうじゃない
Io se devo dire basta non aspetto domani
言うならもう十分だって思って、明日まで待ったりしない
Anche se magari poi mi mangerei le mani
たぶんその後、後悔して手のひら噛むことになっても
È il mio carattere
それが私の性格
Sarò testardo, io
意地っ張りになる、私は
Ma voglio vivere
でも生きたい
A modo mio
自分のやり方で
Ma io, io no
でも私は、私は違う
Le mie parole, io non cambierò
私の言葉は――私は変えない
Non cadrò se starò attento a quello che farò
俺は落ちたりしない やることをちゃんと見てれば
Ma io, io no
でも俺は 俺は違う
A queste condizioni non ci sto
こんな条件じゃ受け入れられない
Tu vedrai
お前が見届けるんだ
Io sono quello che sai
俺こそ お前が知ってるやつ
E mi ribello se mai
そしてもしも その時が来たら反抗する
Io sono quello che sai
俺こそ お前が知ってるやつ
E mi ribello se mai, oh
そしてもしも その時が来たら ああ
Se mai
もしも
Se mai
もしも
Se mai
もしも
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- trovassi
- 見つける
- sogno
- 夢A2
- andrei
- 行く
- dormire
- 眠るB1
- lasciarti
- 手放す
- labbra
- 唇
- facile
- 簡単A1
- fatto
- 事実A1
- finire
- 終わるA1
- lasciato
- 置き去りA1
力試し
E mi ribelloをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。