Eros Ramazzotti

「El hombre que miraba las nubes」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Rock, Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Yo he conocido un hombre

   あの人を知っているんだ

2. Que observaba nubes al pasar,

   通り過ぎる雲を見つめて

3. Como un libro que se abre

   開かれていく一冊の本みたいに

4. Sus formas él sabía interpretar.

   その形を彼は読み取れた

5. El veía un mundo nuevo como un sueño que parece real

   まるで本物みたいな夢のように新しい世界が見えて

6. Pero que no alcanzarás.

   でも決して届かない

7. Hace mucho tiempo un día una nube rara vi pasar,

   ずっと前のある日、変わった雲が過ぎていくのを見た

8. Yo le dije que era un ogro,

   僕は彼に、それはオーガだと言った

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Él veía un ángel singular,

   彼には、ひときわ特別な天使に見えて

10. Es quizás por que queremos ver

    たぶん、僕らは見たいからだ

11. lo que cada uno cree mejor,

    誰もが一番いいと信じることを

12. Un poco como en la verdad.

    少しだけ真実のように。

13. Siempre es la misma historia,

    いつも同じ物語、

14. Quizás muchos otros la conocen ya

    たぶんほかの人も、もう知っている

15. Aunque se cambien las palabras

    言葉は入れ替わっても

16. Siempre es igual la historia de la humanidad.

    人類の物語はいつも同じ。

17. Y las nubes van y pasan sin parar

    雲は行き交い、止むことなく

18. Y nosotros las veremos aún pasar aquí

    そして僕らはここで、それが過ぎていくのを見届ける

19. Y pasarán aquí.

    ここで過ぎていく。

20. Ahora que será ya viejo a mi amigo quiero preguntar,

    もう歳のことだろう、友よ――僕は君に聞きたい。

21. Si se mira en un espejo cual será la imagen que verá,

    鏡に身を映せば、どんな姿が見えるのだろう

22. Pero dicen que se ha ido

    でも、彼は消えたのだと言う

23. Cuando ha visto un cielo terso

    澄みきった空を見たとき

24. y ya nadie sabe donde está.

    もう誰も彼がどこにいるかは知らない

25. Yo he conocido un hombre

    私はひとりの男を知っている

26. Que observaba nubes al pasar,

    通り過ぎながら雲を見つめる人

27. Quizás necesitaba amor,

    たぶん、愛が必要だった

28. Quizás necesitaba un cuento más.

    たぶん、もう一つの物語が必要だった

29. Es quizás por que queremos ver

    それはきっと私たちが見たがるから

30. lo que cada uno cree mejor,

    それぞれがいちばん信じているものを

31. Un poco como en la verdad.

    真実みたいに、ほんの少し。

32. Siempre es la misma historia,

    いつも同じ物語さ、

33. Quizás muchos otros la conocen ya

    たぶん、他にももう多くの人が彼女のことを知ってるよ

34. Aunque se cambien las palabras

    言葉が変わっても

35. Siempre es igual el tiempo que la historia

    いつでも同じだ、物語の天気は

36. Nos reservará,

    私たちを見逃すことはないだろう、

37. Aunque se cambien las palabras

    言葉が変わっても

38. Siempre es igual la historia de la humanidad.

    人類の物語は、いつも同じだ。

39. Y las nubes van y pasan sin parar

    そして雲は行っては過ぎ去り、止むことなく流れていく

40. Y nosotros las veremos aún pasar aquí,

    そして私たちは、ここでまだ彼らが通り過ぎていくのを見るのだろう。

41. Aún pasar aqu

    まだ過ぎていく、いつか

Lyrics powered by www.musixmatch.com