Eros Ramazzotti
「En compañía」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:44
En compañía las cosas son perfectas,
連れがいると、ものごとは完璧になる
En casa frías, o bajo lunas llenas.
家の中は冷たくても、満ちた月の下では
Cuando se está dentro de la noche,
夜のただ中にいるときは
En compañía no hay desilusiones.
連れがいれば、失望はない
En compañía siempre estás a flote,
連れがいれば、いつでも浮かんでいられる
Hasta esas veces, se está en silencio.
そんな時々のあいだも、静けさのまま
Hay siempre quien toca una guitarra, y así...
いつも誰かがギターをかき鳴らして、そのまま…
Nacen las canciones que nos unen,
私たちを結びつける歌が生まれて
Que mantiernen nuestros sueños,
夢を保ち続けて
Que nos llenan de pasión.
情熱で胸を満たしてくれる
Nacen porque hay algo que decirse,
何かを伝えたくて生まれる、
Porque así nos conocemos
そうして、僕らは分かり合える
Y llegamos al amor.
そして、愛に辿り着く。
Son historias que piensas que hablan de tí,
君のことを話していると思う物語、
De la gente que se parece a tí.
君に似た人たちのこと。
Para poder ser iguales en tanta diversidad,
これほど多様な中で、同じになれるように。
Son mil momentos que valen una eternidad.
千の瞬間が、一つの永遠になる。
En compañía se hacen los caminos,
一緒にいれば道はできる、
Aunque algún día separen sus destinos.
いつか運命が別れても。
Mas, siempre hay una cara nueva
それでも、いつも新しい顔がある
En compañía te encontrarás con ella, feliz.
彼女とともに、あなたはきっと幸せを見つける。
Nacen las canciones que nos llevan
私たちを導く歌が生まれる。
En un vuelo a las estrellas,
星々への飛行の中で、
Línea recta al corazón.
まっすぐに、心へ。
Nacen porque hay algo que decirse,
伝えたいことがあるから、生まれる。
Para así reconocerse y llenarse de emoción.
そうしてお互いを見つけ、胸がいっぱいになる。
Son historias que piensas que hablan de tí.
あなたのことを語っていると、思える物語。
Para poder ser reales entre la diversidad,
多様性の間でも、本当になれるために。
De mil colores rivales, un alba surgirá,
千色の対立から、ひとつの暁が立ちのぼる。
Un alba surgirá...
ひとつの暁が立ちのぼる…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cara
- 愛しい人A1
- gente
- 人々A1
- línea
- 線A1
- momentos
- 瞬間A1
- tí
- あなたA1
- en
- 中で
- compañía
- 仲間
- las
- その
- cosas
- 物事A1
- son
- です
力試し
En compañíaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。