Eros Ramazzotti
「Estrella gemela」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:42
Ya está de nuevo aquí la soledad
またひとり、孤独が戻ってきた
Sé que otra noche escucharé
別の夜も耳にするってわかってる
Mi corazón, llevando en sus latidos
心が鼓動の中に抱えたまま
Tiempo de amor sin un punto final, oh-no
終わりのない愛の時間、oh-no
Tú que por dentro me conoces ya sabrás
君はもう内側で僕のことを知ってるから、わかるだろう
Vivo el momento más difícil de llevar
背負うにはいちばんきつい瞬間を生きてる
No fue bastante, haberme equivocado
間違えたってことだけじゃ足りなかった
No me ha servido haber pagado deudas, si me quedan
借金を返したとしても、まだ残ってるなら意味はない
Ahora mis maneras de sentir aún tan frágiles
今の僕の感じ方は、まだこんなに脆いまま
Sueño con saber si existes
君がそこにいるのか知れたら、夢でさえも
O si estos son juegos inútiles
ああ、これは無駄な遊びなのか
¿Dónde estarás?, ¿dónde alma mía?
どこにいるの？ ああ、我が魂よ
Que yo sin ti, me perderé
お前なしでは、俺は迷い子になる
¿Dónde estarás?, ¿dónde alma bella?
どこにいるの？ ああ、麗しの魂よ
¿Dónde estarás?
どこにいるの？
Mi corazón se eleva en sus latidos
心が鼓動とともに高鳴る
Tiempo de amor
愛の時間
Y yo te estoy buscando y mis ojos
そして俺はお前を探して、俺の瞳は
Me hacen daño de tanto mirar
見つめ続けるほどに、痛いほど
¿Dónde estarás?, ¿dónde alma mía?
どこにいるの？ ああ、我が魂よ
Que yo sin ti, me perderé
あなたなしなら、きっと迷子になる
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma bella?
どこにいるの？ どこにいるの、愛しい魂よ
Estrella gemela, ¿dónde estarás?
双子の星よ、どこにいるの？
Tal vez detrás de la luna estarás
たぶん、月のうしろにいるのかも
Como el sueño más difícil de hallar
見つけるのがいちばん難しい夢のように
No comprendes que yo vivo por ti
私があなたのために生きてること、わからないの？
¿Dónde estarás?
どこにいるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ya
- もう
- está
- いる
- de
- の
- nuevo
- 新しい
- aquí
- ここ
- bella
- 美しいA1
- mía
- 私のA1
- momento
- 瞬間A1
- perderé
- 失うA1
- punto
- 点A1
力試し
Estrella gemelaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。