Eros Ramazzotti

「Fábula」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:38

同期歌詞で再生

1. Y te cuentan como él se transformó

   そして彼がどう変わったかを、君に聞かせる

2. En árbol, porque así lo deseó y se quedó

   木になった、彼がそう望んだから、そしてそこに残った

3. Plantado allí mirando

   そこに植わり、見つめて

4. La tierra en que nacían flores nuevas

   新しい花が生まれていく大地

5. Fue refugio de conejo y colibrí

   ウサギとハチドリの避けどころになった

6. Y el viento le enseño a que saben si

   そして風は教えたんだ、もしそれが何かを

7. La miel y la resina silvestres

   野生の蜜と樹脂の味を

8. Y la lluvia lo bañó

   雨が彼を洗い流した

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Y mi felicidad, decía para sus adentros

   それが、胸の奥で私の幸福は言っていた

10. Eso, eso sé que ahora la encontré

    そう、そうだよ。いま私は見つけたって

11. Eso, porque tengo

    ねえ、だって 俺は

12. Todo el tiempo ya para mí

    ずっと もう すべて ここに

13. Ya no necesito más de nadie

    誰のことも これ以上は いらない

14. Toda la belleza de la vida es para mí

    人生のすべての美しさが 俺のもの

15. Y un día pasaron por allí

    ある日 ふっと そこを通りかかった

16. Los ojos de una niña

    少女の瞳が

17. Que le habían robado al cielo

    天から 盗まれていたように

18. El brillo de dos estrellas

    二つの星のきらめき

19. Y se estremecieron

    そして身震いした

20. Sus raíces

    その根っこ

21. Cuánto desconcierto de improviso dentro de él

    彼の胸の内にある即興の戸惑い

22. Eso que solamente siente el hombre sin la mujer

    それはただ、男が女を得るまでは感じるもの

23. Y alargó sus ramas hacia ella

    そして枝をそっと彼女へと伸ばした

24. Sintió que la felicidad no es nunca la mitad del infinito

    幸福は、決して無限の半分ではないと感じた

25. Luego, era al tiempo sol y luna

    その後、時を同じくして太陽と月だった

26. Nube y música

    雲と音楽

27. Era al tiempo, risa y llanto

    それは同時に、笑いと涙だった

28. Y entretanto

    そのあいだに

29. Era un hombre que a la vida despertó

    命を呼び覚ましたひとりの男だった

30. Era como el canto que llenaba

    満ちていく歌みたいに

31. Sus enormes soledades

    その計り知れない孤独の数々

32. Esa parte verdadera

    その“真実”の部分

33. Que una fábula encantada

    それは、魔法の寓話のように

34. Esconde en sí

    それ自らの中に隠し

35. Para ser auténtica

    本物であるために

Lyrics powered by www.musixmatch.com