Eros Ramazzotti

「Fantástico amor」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. Es un relámpago por el cielo

   空を裂く稲妻

2. Un sentimiento a contra pelo

   逆らうみたいな感情

3. Pero ese viento en tu boca

   でもその風が君の口に吹き込むと

4. Vuelve loco lo que toca

   触れるものすべてを狂わせる

5. Y cuando ya no entiendo nada

   もう何もわからなくなったとき

6. Es cuando empiezo a alucinar con tu mirada

   君のまなざしで幻を見始めるんだ

7. Soy como un naufrago en el paraíso

   楽園で遭難したみたい

8. Conmocionado por un beso

   ひとつのキスに打ち震えて

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Por un amor tan extraño

   こんなに奇妙な愛のせいで

10. Que estoy seguro que es un sueño

    きっと夢だって確信してる

11. Es tan vital y tan vibrante

    それほど大切で　こんなにも活き活き

12. Que no hay ya nada que sentir más importante

    もう何より大事な　感じるべきものなんてない

13. Qué fantástico el amor cuando te prende

    あなたを捕らえてしまう　愛ってなんて素晴らしい

14. Te tiene a su merced

    愛は　あなたを思いのままにする

15. Y atrapa en una red

    そして　網の中へと　絡めとる

16. Dos almas a la vez

    ふたつの魂が　同時に

17. Qué fantástico el amor cuando sorprende

    愛が　あなたを驚かせるとき　なんて素晴らしい

18. Dispara contra ti

    あなたへと　引き金を引く

19. Dispara contra mí

    私へと　引き金を引く

20. Te obliga a ser feliz

    あなたに　幸せになることを強いる

21. Mírame

    見てよ

22. Tú lo sabes, yo lo sé

    君も知ってる、僕も知ってる

23. Es fantástico vivir

    素晴らしいんだ 生きること

24. Es fantástico sentirlo así

    こんなふうに感じられるのが、素晴らしい

25. Es un bandido que te asusta

    君を怖がらせるなら、そいつはならず者

26. Y te hace suyo a toda costa

    そして何があっても君のものにする

27. Y por las noches de invierno

    冬の夜には

28. Te da el calor de un beso tierno

    やさしいキスのぬくもりをくれる

29. Es un amor tan evidente

    あまりにも分かりやすい愛

30. Que no le importa desnudarse ante la gente

    人前で裸になることだって気にしない

31. Qué fantástico el amor de todos modos

    それでも なんて素晴らしい 愛

32. Por todo lo que da

    与えてくれるもの ぜんぶで

33. Tan loco como está

    今が狂って見えるほどに

34. Se queda y no se va

    ここに居て　去らない

35. Qué fantástico el amor codo con codo

    なんて素晴らしい 愛 手と手を取り合って

36. Te puede porque sí

    そりゃできるさ、そういうもの

37. Te tienes que rendir

    折れるしかない

38. Te obliga a ser feliz

    幸せでいろって　強いる

39. Mírame

    見て

40. Tú lo sabes, yo lo sé

    君も知ってる　僕も知ってる

41. Es fantástico vivir

    素晴らしい、こうして生きることは

42. Es fantástico sentirlo así

    素晴らしい、こんなふうに感じられることは

43. Mírame

    見て

44. Tú lo sabes, yo lo sé

    君も知ってる、僕も知ってる

45. Qué fantástico tu amor

    なんて素敵なんだ、君の愛

46. Qué fantástico tu amor

    なんて素敵なんだ、君の愛

47. (Qué fantástico tu amor)

    （なんて素敵なんだ、君の愛）

48. (Es fantástico tú amor)

    （素晴らしい、君の愛）

49. Que fantástico tú amor (es fantantastico tú amor)

    なんて素敵なんだ、君の愛（fantantastico な君の愛）」

Lyrics powered by www.musixmatch.com