
Eros Ramazzotti
「Fuggo dal nulla」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:46
Fuggo dal nulla
虚無から逃げる
Da questa notte nera come una fogna
この黒い夜、下水道みたいに
Mi vado a cercare
自分を探しに行く
Di chi non sta dormendo eppure è sopra
眠ってないのに そばにいる誰か
E camminando
そして歩いて
Con l'ansietà che mi martella nel cuore
心に ずっと鳴り響く焦りで
Lancio uno sguardo
ひと目投げる
Che nei tuoi occhi poi si lascia cadere
やがて その瞳の中へと 滑り落ちていく
Come sei bella
なんて美しいんだ
Fatti vedere, fatti vedere
見せて、見せて
Ombra nel nulla
虚無の中の影
Fuggi con me, fuggi perché
逃げておいで、逃げて、なぜなら
Su queste strade di fuoco
この炎の道で
Ci sono stato molto prima di te
君よりずっと前からここにいた
Di questo cielo nascosto
隠されたこの空
Conosco l'ultima stella che c'è
ある最後の星のありかを僕は知ってる
Questo deserto d'asfalto
このアスファルトの砂漠
L'ho attraversato e ti giuro che poco
渡ってきたんだ、誓うよ、まだ
Che ci può essere lì
そこに何があるって?
Un'altra storia per noi
君と僕のための、もうひとつの物語
Un'altra storia per noi
もうひとつ、私たちの物語
E camminando
そして歩き出して
Verso la fonte delle prime luci
最初の光が湧くその泉へ
Non ti voltare
振り向かないで
Il passo falso ancora ti brucia
つまずきの痛みがまだ残ってる
Non ti fermare
立ち止まらないで
Corri di più, corri perché
もっと走って、走れよ だって
Dietro c'è il nulla
背後には虚無がある
Il poco c'è, tu sai cos'è
少ないものがある—それが何かは君も知ってる
Su queste strade di fuoco
炎のようなこの道で
Qualcuno ci ha giocato l'anima già
誰かがもう、この魂で遊んでしまった
Gioca di giorno e di notte
昼も夜も賭けるように
Deserto di gente sola che parla
ひとりぼっちが語り合う人のない砂漠
Questo deserto d'asfalto
このアスファルトの砂漠
L'ho attraversato e ti giuro che poco
渡りきったんだ、誓って言うよ ほんの少し
Che ci può essere lì
そこに何があるっていうんだろう
Un'altra storia per noi
ふたりのための別の物語
Un'altra storia per noi
ふたりのための別の物語
Di questo cielo nascosto
この隠された空について
Conosco l'ultima stella che c'è
この世界で最後の星を、俺は知ってる
Poi questo fuggo dal nulla
それから俺は無から飛び出す
E adesso fuggo con te
そして今、君と一緒に逃げる
E adesso fuggo con te
そして今、君と一緒に逃げる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fuggo
- 逃げる
- nulla
- 無A1
- notte
- 夜A1
- nera
- 黒いA1
- fogna
- 下水
- cercare
- 探すA1
- dormendo
- 眠ってるB1
- eppure
- それでもA2
- camminando
- 歩いてるB1
- ansietà
- 不安
力試し
Fuggo dal nullaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。