Eros Ramazzotti
「Hay una melodía」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 2:22
Hay una melodía abandonada en un rincón
片隅に置き去りのメロディがある
Crece día a día y llega hasta el corazón
日ごとに育って 心の奥まで届く
Pero está ahí y darle voz aún no sé
けれど そこにある 声を与えることはまだわからない
Pero está ahí y darle luz aún no sé
けれど そこにある 光を灯すこともまだわからない
Dulce amor mío, no te atormentes más por mí
いとしい恋人よ もう私のせいで苦しまないで
Tú sabes que yo casi llegué a morir por ti
あなたのために 僕はほとんど死ぬところだったって知ってる
Y si ahora me voy no me preguntes el porqué
もし今 私が行くなら どうしてかなんて聞かないで
Hay una melodía que explicará lo que es
それが “それ”を語り明かすメロディがある
Eso que me gustaría expresar
言いたかったことは あのこと
Todo lo que quiero aún vivir
私はまだ生きていたい そのすべて
Lo que no sabes tú
君の知らないこと
Y ya jamás sabrás
そしてもう二度と分からない
Y nunca tú sabrás
君は永遠に知ることはない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hay
- ある
- mío
- 私のA1
- mí
- 私にA1
- tú
- あなたA1
- sabes
- 知ってる
- que
- 〜と
- yo
- 私
- casi
- ほとんどA1
- llegué
- 到着
- morir
- 死ぬ
力試し
Hay una melodíaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。