Eros Ramazzotti
「Heroes de hoy (Nuovi eroi)」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:21
Héroes de hoy
今日のヒーローたち
Los muchachos que
あの少年たちが
Con rabia en los puños luchan por la vida
怒りを拳にこめて いのちのために戦う
Héroes de hoy
今日のヒーローたち
Qué dificil es
なんて難しいんだろう
Enfrentarse al miedo sin tener ayuda
助けもなく ただ恐れと向き合うこと
Si algo marcha mal
もし何かがうまくいかなくても
Se verá después
その先はあとでわかる
De que hayas sufrido andando por el mundo
世界を歩きながら どんな苦しみを味わったとしても
Mientras los demás
ほかの誰かが
Tratan de nadar
泳ごうとしてる
Y guardar la ropa en este mar profundo
そしてこの深い海に服をしまう
Ese gran murmullo no es el viento
あの大きな囁きは風じゃない
Es nuestra palabra en movimiento
それは動き出す、私たちの言葉
Y sé
そしてわかる
Que estando junto a ti
あなたのそばにいるとき
Contaré
数えるよ
Con otro corazón
もうひとつの心で
Me ayudarás
あなたは助けてくれる
Con tu presencia en mí
あなたの存在が、私の中にあるなら
Y me darás la fuerza
そして君は僕に力をくれる
Bajo nuestro cielo (este cielo)
僕らの空の下で（この空）
Este inmenso pañuelo (cielo)
この果てしないふるえ（空）
Donde casi nadie intenta comprenderse
ほとんど誰も分かり合おうとはしない場所で
Sabes que no habrá (no no habrá)
分かってる、きっと（きっと）そこにない
Ni un silencio solo (ni uno solo)
一つの沈黙さえも（ひとつも）
Porque nuestra música lo hará romperse
だって僕らの音楽がそれを壊してしまうから
Esa ola enorme no es un río
あの大きな波は川じゃない
Es la juventud todos unidos
それは、みんなでつながる若さ
Y somos
そして僕らは
Los héroes de hoy
今日の英雄たち
Y a la vez
そして同時に
Guerreros que no quieren luchar
戦いたくない戦士たち
Queremos ser
私たちはなりたい
Ejemplo de lealtad
忠誠の手本になれ
Para vencer mañana
明日のために勝つために
Esa ola enorme no es un río
あの大きな波は川じゃない
Es la juventad todos unidos
それは、みんながひとつになった若さ
Gente de mi misma generación
同じ世代の俺たち
Que no ha dicho su última canción
まだ最後の歌を言っていない人たち
重要単語
- andando
- 歩いているA1
- casi
- ほとんどA1
- mí
- 私A1
- solo
- ただA1
- héroes
- 英雄
- de
- 〜の
- hoy
- 今日
- los
- その
- muchachos
- 少年
- que
- 〜を
力試し
Heroes de hoy (Nuovi eroi)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。