Eros Ramazzotti
「Huracán Meri」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:47
E giocherò
そして僕は遊ぶだろう
A inventarti un nome mio
君に名をひとつ、僕のものとして考えつく
Come si fa con gli uragani
ハリケーンと同じように
Forse perché a pensarci bene anch'io
たぶん、よく考えれば僕も
Ho visto cieli americani
アメリカの空を見た
Mi ricorderò di te
君を思い出すよ
Mi ricorderò di te
君を思い出すよ
Certo che hai
きっと君は
Scombinato il mondo mio
僕の世界をぐちゃぐちゃにしてしまった
I paralleli e i meridiani
平行線と子午線
Mi ricorderò di te
あなたを思い出すよ
Mi ricorderò di te, sì
あなたを思い出すよ、そう
Solo adesso io non impazzisco più
もう今は、狂ったりしない
Quando parlano di te
君のことを口にする時
Solo adesso che ci sto pensando su
今になって、考えてみて
E mi viene un po'
そして少し
Da sorridere ma sì
笑っちゃいそうになるけど、そう
Da oggi in poi
今日から先は
Io ti chiamerò così
私は君をそう呼ぶ
Tu sarai per me
君は僕にとって
L'uragano Meri
メーリのハリケーン
Un uragano di capelli rovesciato su di me
髪を滝のように投げつけて 俺に落ちてきたハリケーン
Su di me
俺の上に
È passato come un treno
列車みたいに通り過ぎて
Che non ferma più
もう止まらない
Questo sei tu
それが 君だ
Mi ricorderò di te
君のことを 忘れない
Mi ricorderò di te
君のことを 忘れない
E se in qualche cielo io ti rivedrò
もしどこかの空で君にまた会えたら
Sarò pronto a dirti che
君に伝える準備ができている
Un riparo più sicuro io ce l'ho
もっと確かな避け場所は 俺が持ってる
Ora che io so
今 俺がわかったから
Riconoscere chi sei
君が誰かを見抜けること
Oh yeah
Da oggi in poi
今日から先
Io ti chiamerò così
俺は君を そう呼ぶ
Tu sarai per me
君は 僕にとって
L'uragano Meri
メーリのハリケーン
Un uragano di capelli
髪のハリケーン
Rovesciato su di me
僕の上に 打ち倒されて
Su di me
私のことだよ
È passato come un tempo
もう二度と戻らない時間みたいに
Che non torna più
過ぎ去ってしまった
È passato come un tempo
もう二度と戻らない時間みたいに
Che non torna più
過ぎ去ってしまった
Questo sei tu
それが君だ
重要単語
- così
- そうA1
- fa
- 前A1
- forse
- たぶんA1
- mondo
- 世界A1
- nome
- 名前A1
- oggi
- 今日A1
- parlano
- 話すA1
- passato
- 過去A1
- pensando
- 考えているA1
- poi
- それからA1
力試し
Huracán Meriをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。