
Eros Ramazzotti
「In segno d'amicizia」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:54
Ti sposerò perché
君を娶るよ だって
Mi sai comprendere
君はわかってくれる
E nessuno lo sa fare come te
誰も、君みたいにはできない
Ti sposerò perché
君を娶るよ だって
Hai del carattere
ちゃんとした気質がある
Quando parli della vita insieme a me
君が一緒に生きるって話をするとき
E poi mi attiri sai da far paura
そしてね、君が僕を惹きつける—怖いくらいだ
Fra il bianco e nero dell'abbronzatura
日焼けの白と黒の間で
Ti sposerò perché
君を娶るよ だって
Ti piace ridere
君は笑うのが好き
E sei mezza matta proprio come me
君も私と同じくらい半分おかしい
C'è in comune fra di noi
私たちの間には共通点がある
C'è più di una cosa
それ以上のものがある
Ti sposerò perché
君を娶るよ だって
Per esempio so che del pallone sei tifosa
たとえば君がボール(サッカー)には熱狂してるの知ってる
Ti sposerò perché
君を娶るよ だって
Non mi chiedi mai il giorno che sarai mia sposa
君が花嫁になる日を私に聞いたりしない
E poi, e poi perché
それで、それで それはなぜかって
Io so già che
私はもう知ってる
Se litighiamo io e te
もし私たちがケンカしたら 私と君は
Non stiamo mai più di un minuto
もう二度と一分以上は待たない
Col cuore arrabbiato
怒りの心で
Ti sposerò perché
あなたを結婚相手にするよ、だって
Ami viaggiare e poi
旅が好きなんだもの、それから
Stare in mezzo alla gente quando vuoi
人にまじっていたいときは
E sei di compagnia
そしてあなたは退屈しない相手
Si vede subito, tant'è vero
一目でわかるよ、まさにその通り
Che il mio cane ti ha già preso in simpatia
うちの犬ももうあなたのこと好きになってる
Sono straconvinto che sarà una cosa giusta
きっと正しいことになるって確信してる
Ti sposerò perché
あなたを結婚相手にするよ、だって
Sei un po' testrada sì ma quel che conta è onestà
ちょいと手堅い方だけど 大事なのは誠実さ
Ti sposerò perché
君を娶るよ だって
Per un tipo come me
こんな俺みたいな男
Tu sembri fatta apposta
君はまるで そのために生まれたみたい
E poi, e poi perché
それから、それから だって
Se chiedo a te
君に頼むなら
Fiducia e un po' di libertà
信じることと ちょっとの自由
Non dici no, anche per questo
断らない そこも含めて
Vorrei sposarti presto
君と早く結婚したい
Presto
早く
Ti sposerò perciò
だから きみを わたしは 迎える
Ci puoi scommettere
賭けてもいいよ
Quando un giorno
ある日
Quando io ti troverò
きみを見つけたら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sposerò
- 結婚する
- parli
- 話す
- insieme
- 一緒にA2
- attiri
- 引き寄せる
- far
- する
- paura
- 恐怖A2
- abbronzatura
- 日焼け
- ridere
- 笑うA2
- mezza
- 半分
- matta
- 気違い
力試し
In segno d'amiciziaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。