
Eros Ramazzotti
「La última revolución」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:14
Antes de que intentes
試す前に
Comprender el mundo
世界を理解するより
Tratars primero de aclararte t
まずは自分をほどくことから始めて
Antes de llegar y de tocar el fondo
辿り着く前に、そして底に触れる前に
La eleccin, amigo, siempre la tienes t
選択はいつだって君のものだよ、友よ
Los prejuicios tontos y la hipocresa
愚かな偏見と偽善が
No nos dejan ver un poco ms all
もう少し向こうを見せてくれない
Un ataque general de miopa
近眼の大合唱のように
Que en ceguera absurda se convertir
その滑稽な盲目が姿を変えていく
Me equivocar, ms mira un poco
間違えるかも。でも、ちょっと見てよ
Mira alrededor, por todo eso
見回して そこらじゅう
He puesto una trinchera al corazn
胸に塹壕を掘った
Demasiadas confusiones
あまりにも多すぎる こんがらがり
Pero todos creen que tienen la razn
でもみんな 自分が正しいって思ってる
Siempre queda alguna cosa que no va
いつだって どこか噛み合わないものが残る
Pero nadie la resuelve
けれど 誰もそれを解けない
Mas la culpa entonces d de quien ser
それなら その罪は結局 誰のもの?
Si ests aqu es ya un inicio
もし君がここにいるなら もう始まりだ
No es poca cosa saber
分かっているって それだけでも大きい
A quien puedo hablarle, que suerte que
話せる相手がいて なんて幸運
Al menos tu eres uno que est, dispuesto a oirme
少なくとも君は、ここにいて聞く準備がある—そんな一人だ
Esta es la ltima revolucin
これが最後の革命
Esta es la ltima revolucin
これが最後の革命
Si eres an mi amigo
もし君が僕の友だちなら
Como siempre has sido t
いつもそうだったように
Dime que s, que vamos a pensarlo
「そうだ」って言ってくれ、考えてみよう
Que vamos a intentar serlo ms, a serlo ms
もっとそうなれるように、もっとそうなろうとするんだ
Antes de que intentes, comprender el mundo
試す前に、まず世界を理解しよう
Tratars primero de aclararte tu
最初に君の中をはっきりさせようとするんだ
Antes de intentar organizar el mundo
世界を秩序づけようとする前に
Tal vez lo primero es que cambiaras tu
たぶん最初に変えてほしいのは 君自身
Que cambiaras t
君が変えること
Puede ser la ltima revolucin, cada cual
それが最後の革命になるのかも それぞれが
La puede hacer en su interior, cada cual
それぞれが自分の内側で できる
La puede hacer en su interior
それぞれが自分の内側で できる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- antes
- 以前
- de
- の
- que
- 〜を
- intentes
- 試みる
- comprender
- 理解する
- el
- その
- mundo
- 世界
- tratars
- 扱う
- primero
- 最初
- aclararte
- 明らかにする
力試し
La última revoluciónをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。