Eros Ramazzotti
「Lo spirito degli alberi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:12
Lo spirito degli alberi
木々の精霊は
Si muove con le nuvole
雲とともに動き
Respira nel tramonto e scende in me
夕陽の中で呼吸し 私の中へ降りてくる
Un canto lontanissimo...
はるか遠い歌が……
Carezza fiumi limpidi
澄んだ川をなでるように
In cerca della vita e i suoi perché
命と その理由を探して
E stanotte mi ha portato via con se'...
そして今夜 彼は私を連れ去った……
Tu sei negli anni piu' veri
君はもっとも本当の時の中にいる
Tu sei chi non c'e' piu'
君はもういない誰か
I miei ritorni a casa per la via...
帰り道に 家へと戻る私の……
Da bambino...
子どものころ…
Tu sei nei giorni di ieri
君は、過ぎ去ったあの日々の中にいる
Tu sei chi adesso va...
君は——今まさに、歩いていくその人
Lo spirito degli alberi
木々の精霊
Che insegue la mia eta'
それが追いかけてくる、僕の歳を
Ti ho perso tanti anni fa
君を、ずいぶん前に失くした
Nell'ansia mia di crescere
育っていく不安の中で
Al tiro a segno della mia ingenuita'
僕の無垢が狙いを定めた、的
Che nessun denaro mai ripaghera'...
けっして金で報われることのないものを…
Tu sei negli anni piu' veri
君は、いちばん本当の歳の中にいる
Tu sei chi non c'e' piu'
君はもういない——それが君さ
Le mie giornate senza nostalgie...
ノスタルジーなしの俺の毎日よ…
Da bambino...
子どもの頃は…
Tu sei nel tempo che va
ここから永遠へ、君は時間の中にいる
Da qui all'eternita'...
ここから永遠まで…
Lo spirito degli alberi
木々の精（スピリット）
Che insegue la mia eta'
僕の歳を追いかける
Lo so che è un sogno...
わかってる、これは夢だって…
Ma non svegliarmi che sto bene dove sto
でも起こさないでくれ、今いる場所でちゃんと大丈夫だから
Di te ho bisogno... ancora un po'
君が必要だ…もう少しだけ
E grazie a te stanotte torno anch'io...
あなたのおかげで今夜、僕もまた戻るよ…
Un bambino...
ひとりの子ども…
Tu sei negli anni piu' veri
あなたは、いちばん本当の歳の中にいる
Tu sei negli occhi miei
あなたは、僕の瞳の中にいる
Lo spirito degli alberi
木々の精（スピリット）
Che insegue la mia eta'
僕の年齢を追いかける
Tu sei nel tempo che va
あなたは、過ぎていくその時間の中にいる
Da qui all'eternita'...
ここから永遠まで…
Lo spirito degli alberi
木々の精（スピリット）
Che insegue la mia eta'
僕の年齢を追いかける
Che insegue la mia eta'...
ぼくの歳を追いかけてくるのは…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- canto
- 歌A2
- fiumi
- 川A2
- ritorni
- 帰るA2
- va
- 行くA1
- alberi
- 木B1
- nuvole
- 雲
- respira
- 呼吸するB2
- tramonto
- 夕日C1
- lontanissimo
- とても遠い
- carezza
- なでる
力試し
Lo spirito degli alberiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。