Eros Ramazzotti

「Ma che bello questo amore」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. A volte è fulmine in mezzo al cielo

   ときには空の真ん中に稲妻

2. Quando è amore a bruciapelo

   それが恋なら、いきなり燃え上がる

3. Ma sulla bocca del vento

   けれど風の唇に乗るなら

4. Non rimane che un momento

   残るのはほんの一瞬だけ

5. E quando non si fa capire

   通じ合えないときは

6. E' un universo tutto ancora da scoprire

   まだすべてを見つける途中の宇宙

7. A volte è un angolo di paradiso

   ときには楽園の片隅みたいに

8. Quando è amore condiviso

   恋が分け合えるとき

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ma se tradisce chi sogna

   でも夢見る者を裏切るなら

10. Può diventare un po' carogna

    少しは腐れたようにもなりうる

11. A volte è così vibrante

    時にそれは、胸が震えるほどに鮮やか

12. Che al confronto niente al mondo è più importante

    だから比べるなら世界中の何も、これより大事じゃない

13. Ma che bello questo amore che ti prende

    でもなんて素敵なんだ、この愛が君を捕まえる感じ

14. Che gasa se ce l'hai

    それがあると、もうさ——ご機嫌になる

15. Che a casa più non vai

    帰る場所には、もう戻れない

16. Che senza non ci stai, wouh

    なくちゃ成り立たない、ウーウー

17. Questa carica interiore che si accende

    内側から点火する、このエネルギー

18. Se solo penso che

    ただそれを考えるだけで

19. Stanotte stai con me

    今夜は君が僕といる

20. Stanotte stai con me

    今夜は君が僕といる

21. Guardami

    見つめて

22. Tu mi hai visto mai così?

    ねえ、君は私をこんなふうに見たことある？

23. Ma che bello questo amore

    なんて素敵な愛なんだろう

24. Troppo bello questo amore qui

    ここでこんなにも素晴らしい愛

25. A volte agisce di nascosto

    ときにはこっそり動く

26. Quando è amore ad ogni costo

    愛と決めたら、どんな犠牲も厭わない

27. E nelle notti di ghiaccio

    氷みたいな夜には

28. Si può sciogliere in un abbraccio

    抱きしめればほどけてしまう

29. A volte è così evidente

    ときにはそれがあまりにも明らかで

30. Che non gli importa di mostrarsi alla gente

    人前に出て見せることなんて気にしない

31. Ma che bello questo amore ad ogni modo

    でも、どんなふうにしてもこの愛はなんて素敵なんだろう

32. Per quello che ti da

    君がくれるその分だけ

33. Per come lo si fa

    どうやって愛をするのか、そのやり方まで

34. Per l'impeto che ha

    その勢いがあるから

35. E' la miccia nel mio cuore quando esplodo

    爆ぜるこの胸の中の導火線みたいに

36. Di contentezza se

    それで

37. Stanotte stai con me

    今夜は僕と一緒にいて

38. Stanotte stai con me

    今夜は僕と一緒にいて

39. Guardami

    見てよ

40. Tu mi hai visto mai così?

    君は…こんなふうに僕を見たことある？

41. Ma che bello questo amore

    なんて素敵なこの愛

42. Troppo bello questo amore qui

    この愛ったら、すごく素敵で

43. Guardami

    見つめて

44. Tu mi hai visto mai così?

    こんなふうに僕を見たことある？

45. Ma che bello questo amore

    なんて素敵なこの愛

46. Troppo bello questo amore

    この愛ったら、すごく素敵で

47. Guardami

    見つめて

48. Ma che bello questo amore

    なんて素敵なこの愛

49. Troppo bello questo amore

    この愛ったら、すごく素敵で

50. Ma che bello questo amore

    なんて素敵なこの愛

51. (Ma che bello questo amore)

    なんて素敵なんだ、この愛は

Lyrics powered by www.musixmatch.com