Eros Ramazzotti
「Memorie」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 5:25
Riscoprire quella strada
あの道をもう一度思い出す
E quel muro grigio dove
そして、あの灰色の壁のところで
Mi sedevo ad aspettare il tempo
時間が来るのを待つために座り
E cercare occhi a terra
そして、地面を見つめて目を探す
Qualche cosa che non so cos'è
いったい何なのか分からない何かを
Ma forse è un attimo che ho perso
でもたぶん、私が失くしたのはほんの一瞬
E ritrovare
そして取り戻す
Quelle parole
あの言葉を
Che ancora devo dire a te
まだあなたに言えていない
Riscoprire la campagna
田園をもう一度思い出す
Sotto i passi miei
私の足取りの下で
E lampi verdi
そして緑の稲妻
Di ramarri sul sentiero
小道にいるトカゲの群れの
E fermarsi a interrogare
そして立ち止まって問いかける
Quel baccano d'ali dentro me
自分の内側で鳴り響く羽音の騒がしさ
Che ancore c'è
それでも何かがまだあるの？
Se solamente ti ripenso
ただ君を思い返すだけで
E riscoprire
そしてまた見つけ直す
Quel malincuore
あのもの悲しさ
Che non so dire cos'è
それが何なのか言えない
Ricostruire
再構築して
Un'illusione
ひとつの幻想
Partendo sempre da te
いつも君から始まって
E se ne vanno tante piccole storie
それでもたくさんの小さな物語は消えていくのに
Ma poi chissà perché rimangono in me
なのに不思議と、なぜか僕の中に残る
Soltanto i brividi di lucide memorie
ただの、冴えた記憶がくれる震え
Chissà perché, chissà perché
なぜだろう、なぜだろう
Poi è come risentire
そのあと、まるでまた聴くみたいに
Lungo tutta la mia pelle
ずっと 僕の肌の全てを通り抜けて
Il formicolio delle stelle
星のチクチクした感覚
E riscoprire
また見つけ直す
Come un dolore
まるで痛みのように
Senza capire perché
なぜか分からないまま
Ricostruire un'emozione
ひとつの感情を作り直す
Fino a morire per te
君のために死ぬまで
Fino a morire per te
君のために死ぬまで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- grigio
- 灰色B2
- sentiero
- 小道B2
- attimo
- 一瞬B1
- chissà
- たぶんB1
- interrogare
- 尋問するB1
- ricostruire
- 再建するB1
- solamente
- ただB1
- riscoprire
- 再発見する
- quel
- あの
- sedevo
- 座っていた
力試し
Memorieをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。