「Mi amor por ti」歌詞と日本語訳

Pronto te veré

すぐに会いに行くよ

Muy pronto te veré

ほんのすぐに会いに行くよ

Y sabré que es tu luz

そして知るんだ　それが君の光だって

Mi camino hacia el azul

青いほうへ向かう道

Pronto te veré

すぐに会いに行くよ

Y apenas te mire yo

君を見た瞬間に

Cada sombra de la noche

夜の影がすべて

Finalmente se fundirá

ついに溶けてしまう

Como nieve desharé

雪みたいにほどけて

Cada duda que hay en mi

胸にあるすべての迷い

Y a tu encuentro correré

君との出会いへ 走っていく

Mi amor por ti crecerá sin miedo a nada

君への愛は　何にも怯えずに　育っていく

Mi amor por ti siento ya

もう君への愛を感じてる

Vive dentro de mi (que vive, vive, vive)

僕の中で生きてる（生きてる 生きてる 生きてる）

Vive dentro de mi (que vive, vive, vive)

僕の中で生きてる（生きてる 生きてる 生きてる）

Pronto te veré

すぐに君に会うよ

Con todo más claro yo

すべては　よりはっきりしていく

Especialmente las respuestas

とくに　答えたかったもの

Que no he sabido dar

差し出せなかった言葉

Esta vida afrontaré

この命を　向き合って生きていく

Con un nuevo impulso y ya

新しい鼓動で、もう

A tu encuentro correré

君との出会いへ駆けてゆく

Mi amor por ti, no tendrá miedo a nada

君への愛は、何も怖れない

Mi amor por ti convencerá

君への愛がきっと納得させる

A la gente que no cree en ti

君を信じない人たちを

Y verán que el amor

そして気づくよ——愛が

Es la fuerza que nos salvará

私たちを救う力だって

Porque es la verdad

それは真実だから

Vive dentro de mi (que vive, vive, vive)

僕の中で生きてる（生きてる、生きてる、生きてる）

Vive dentro de mi (que vive, vive, vive)

僕の中で生きてる（生きてる、生きてる、生きてる）

Vivirá, vivirá por siempre

生きる、生き続ける、永遠に

Vivirá, vivirá por siempre

生きる、生き続ける、永遠に

Mi amor por ti, crecerá sin miedo a nada

君への愛は、何も恐れずに育っていく

Mi amor por ti, convencerá

君への愛は、きっと説き伏せる

A la gente que no cree en ti

君を信じない人々に

Y verán que el amor

そして彼らは知るだろう、愛を

Es la fuerza que nos salvará

わたしたちを救う力だと

Porque es la verdad

だってそれが真実だから

Vive dentro de mi (que vive, vive, vive)

僕の中で生きてる（生きてる、生きてる、生きてる）

Vive dentro de mi (que vive, vive, vive)

僕の中で生きてる（生きてる、生きてる、生きてる）

Así es mi amor por ti

それが僕の、君への愛だ