
Eros Ramazzotti
「Nada sin ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 5:06
Algo falla por mi mente
私の頭が空回りする
Simplemente no funciona
ただ、うまくいかない
Ni siquiera soy persona
まともに人間でもない
Cuando estoy sin ti
君がいないとき
Tú eres esa vitamina
君はあのビタミン
Que de pronto me domina
ふいに僕を支配する
Si te tengo, no te noto
君がそばにいれば気づけない
Si te pierdo, sí
君を失ったら、分かるんだ
Nada
無だ
Nada sin ti
君がいない“何も”
Ahora
さあ
No estás aquí
ここにはいない
Casi seguro que andarás con él
たぶん それを連れて歩いてるんだろう
Y yo soy tonto porque estoy fatal
俺がバカみたいだよ だって最悪なんだ
Porque me siento fuera
自分が外れてるみたいに感じる
Nada
何もない
Nada sin ti
あなたなしじゃ 何もない
Nada
何もない
Seguro de mí
きっと、自分のこと
También los hombres lloran
男だって 泣ける
Voy al fútbol
フットボールへ向かう
No lo veo
見えない
Abro un libro y no lo leo
本を開いて、でも読まない
Como poco, bebo mucho
少ししか食べず、たくさん飲む
No puedo dormir
眠れない
Soy una cabeza hueca
空っぽの頭だ
Un muñeco sin muñeca
女のいない人形みたい
Una especie de desastre
とんでもない災いのように
Cuando estoy sin ti
君がいないとき
Nada
何もない
Nada sin ti
あなたなしじゃ何も
Ahora
今は
No estás aquí
ここにいない
Te necesito junto a mí
そばにいてほしい
Sino no sé qué hacer
それがないと何をすればいいのかわからない
Y va cambiando por momentos mi ser
そして時々、私の在り方が変わっていく
Hasta volverme
やがて私が私に変わるまで
Nada
何も
Y va cambiando por momentos mi ser
そして時々、私の在り方が変わっていく
Hasta volverme
やがて私が私に変わるまで
Nada
何もない
Oigo ruidos en la calle
通りで物音が聞こえる
Oigo pasos que se acercan
近づいてくる足音が聞こえる
Alguien llama a la puerta
誰かがドアを叩いてる
Voy a ver quién es
見に行くよ、誰かを
Eres tú, no me lo creo
あなたなの…信じられない
No te quedes fuera, pasa
外にいないで、入って
Ten la llave de mi casa
私の家の鍵を持って
No te iras de aquí
ここからは行かないで
Porque
だって
Nada
何もない
Nada sin ti
あなたなしでは何もない
Nada
何もない
Nada sin ti, oh
あなたなしでは何もない、ああ
Nada sin ti, uh-oh
あなたなしでは何もない、うおっと
Uh-oh-oh
うおっと、うおっと
Soy nada sin ti
あなたなしでは私は無
Nada sin ti, no-uh-oh
あなたなしでは何もない、ノー・うおっと
Soy nada sin ti
あなたなしでは私は無
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- algo
- 何か
- falla
- 故障
- por
- 〜のため
- mente
- 心A2
- funciona
- 機能する
- ni
- も〜ない
- siquiera
- 少しも
- soy
- 〜です
- persona
- 人A1
- cuando
- いつ
力試し
Nada sin tiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。