Eros Ramazzotti
「Non c’è più fantasia」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:53
Noia fitta ormai
もううんざりだ
Lungo il croceivia
交差点のずっと向こうで
Che non vedo più
もう見えなくなる
Cosa passa
何が通り過ぎてる
E la radio che
それからラジオがって
La sentivo giù
下のほうで聴こえてた
Si riprende un po'
ちょっと持ち直す
Riciclando un blues
ブルースをリサイクルして
Non c'è più fantasia
もう想像力はない
Tutto sembra trascinarsi così
すべてがこんなふうに引きずられていく
Qualche spunto, qualche idea
いくつかのきっかけ、いくつかのアイデア
Troppo poco per sbloccarsi da qui
ここから抜け出すには足りない
Non c'è più fantasia
もう想像力はない
Neanche nello stare insieme fra noi
一緒にいるってだけでも
Non si esce quasi più
ほとんど外へ出ない
E alla tele passano
テレビの向こうに話は流れる
Sceneggiate che
芝居じみたやつで
Ho visto di già
見たことがあるんだ、もう
Conosco di già
もう知ってる
E domani scrivono
そして明日、書く
Paginate che
めくって
Ho letto di già
もう読んだよ
Conosco di già
もう知ってる
Guarda!
見て！
Non c'è più armonia
もはや調和はない
Massacrata sotto i colpi di un rap
ラップの一撃で打ち砕かれて
(Non c'è più fantasia ormai)
（もうアイデアも尽きたみたい）
(Tutto sembra trascinarsi così)
（全部がただ引きずられていくみたい）
Ma la musica dov'è che sta andando
でも音楽はどこへ向かってるの？
Fino a quando sopravviverà
いつまで生き延びられる？
E anche tu, Sant'Autore
そして君も、聖なる作者よ
Che dal tuo altare sparavi giù
君の祭壇から撃ち落として
Non sai più cosa dire
もう何を言えばいいのか分からない
Le parole sono quasi finite
言葉はほとんど尽きて
Specialmente quelle finte
特に、偽物の言葉は
E non è cambiato niente
それでも、何も変わっちゃいない
Quel potere è sempre là
その力はいつもそこにある
E non se ne va, e non se ne va
消えやしない 消えやしない
E non è cambiato niente
それでも、何も変わっちゃいない
Questa è un po' la novità
これが、ちょっとした新しさだ
Che ci resterà e ci resterà
それが僕らに残る それが僕らに残るだろう
Guarda, beh, guarda più in là
ほら、まあ、ほら、もう少し先を見て
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- specialmente
- 特にB1
- spunto
- きっかけB1
- noia
- 退屈
- fitta
- 密集C1
- ormai
- もうA1
- lungo
- 長いA1
- croceivia
- 交差点
- vedo
- 見るA1
- cosa
- ことA1
- passa
- 通るA1
力試し
Non c’è più fantasiaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。