
Eros Ramazzotti
「Nuovi eroi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:11
Sono i nuovi eroi
新しいヒーローだ
I ragazzi che
あの少年たちが
Rabbia in pugno affrontano la vita dura
拳に怒りを握りしめ 苛烈な人生に挑む
Nuovi eroi perché
新しいヒーロー それは
Facile non è
簡単じゃない
Battersi ogni giorno contro la paura
恐れと毎日 闘い続けること
Quello che non va
うまくいかないのは
è vedere poi
その先に見ること
Che si soffre ancora in giro per il mondo
世界のどこかで また苦しむ人がいること
E gli amici che
そして 友だちが
Bruciano l'età
焦がれる 時の炎
Sopra le panchine se ne vanno a fondo
ベンチの上で、彼らは沈んでいく
L'urlo che si sente non è il vento
聞こえてくるその叫びは、風じゃない
Sono tante voci in movimento
動き出す声が、たくさんある
E c'è bisogno anche di te
そして君にも必要なんだ
E di chi ha cuore dentro sè
そして心の中に誰かを抱く者のために
E tu sarai una presenza in più
そして君は、もう一つの存在になる
Che ci darà più forza
それは私たちに、もっと力をくれる
Sotto questo cielo (questo cielo)
この空の下(この空の下)
Questo immenso lenzuolo (grigio)
この果てしない一枚のシーツ(灰色の)
Dove troppa gente non si sa capire
人が多すぎて わからなくなる
Sappi che non c'è (no, non c'è)
わかって そこにはない(ない、ない)
Un silenzio solo (uno solo)
沈黙ひとつだけ(ひとつ)
Che la musica non possa riempire
その音楽で 埋めきれない
L'onda che si vede non è un fiume
見える波は 川じゃない
No, non è un fiume
いや、川じゃない
Sono tante braccia alzate insieme
たくさんの腕が いっせいに上がる
E noi
そして僕ら
Che siamo i nuovi eroi
新しいヒーローで
Quelli che
それが
Guerrieri non saranno mai
戦士たちは決して
Cerchiamo noi
探しているのは僕らだ
L'esempio di lealtà
忠誠の手本
Che servirà domani
それが明日に何になるのか
L'onda che si vede non è un fiume
見える波は川じゃない
Sono tante braccia alzate insieme
たくさんの腕が一斉に上がる
Tutte alzate insieme
みんな同じく腕を上げる
Gente della mia generazione
俺の世代の人々
Non è detta l'ultima canzone
これが最後の歌とは限らない
Gente della mia generazione
俺の世代の人々
Non è detta l'ultima canzone
これが最後の歌だって決まったわけじゃない
Gente della mia generazione
俺らの世代のやつら
Non è detta l'ultima canzone
これが最後の歌だって決まったわけじゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- affrontano
- 直面するA1
- ancora
- まだA1
- bisogno
- 必要A1
- capire
- 理解するA1
- contro
- 対してA1
- cuore
- 心A1
- dove
- どこA1
- facile
- 簡単A1
- fondo
- 底A1
- forza
- 力A1
力試し
Nuovi eroiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。