Eros Ramazzotti
「Occhi di speranza (remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:18
Tu che mi vuoi restare accanto
そばにいてほしい君は
Fino all'ultimo momento
最後の瞬間まで
Tu non parli mentre qui
ここでは君は喋らない
Qui una lacrima si impiglia
ここで涙が絡まって
Nella rete delle ciglia
まぶたの網の中で
E rimane ferma lì
そしてそこで動かない
Col timore di cadere
落ちてしまうのが怖くて
Non si vuole far vedere
見せたくない
Da nessuno, né da te
誰にも——君にも
Anzi, quando me ne andrò
むしろ、僕が去るとき
Lo farò con un sorriso
微笑みでやりとげる
Così luce resterà
だから光は残る
Nei miei occhi appena offerti
差し出したばかりの瞳に
A chi non li ha mai aperti
まだ一度も開いてこなかった人へ
Ma ben presto lo farà
でもすぐにそうなる
E allora sì
そして——そう
Sì, gli occhi miei vedranno ancora
ああ、私の瞳はまた見える
Dietro gli alberi l'aurora
木々の向こうに夜明け
Cha dal buio salirà
闇から昇って
Sì, e vedranno infinità
そう、そして無限を見よう
Di ragazzi e di colori
若者たちのこと、そして色彩のこと
In un'unica città
ひとつの同じ街で
Grande quanto grande è
どれほど大きいか、それと同じくらい
Questo sguardo di speranza
この希望のまなざしを
Che ho di rivedere te
もう一度、君に会えるっていう望み
Poi, poi vallate sterminate
それから、それから、果てしない渓谷
Incredibili, stellate
信じられないほど、星がちりばめられた
Tutto questo i miei occhi
このすべてを この瞳は
Lo vedranno come prima
きっと、あの日のように見届ける
E se poi ti incontreranno
そしてもし、その後で君と出会ったなら
Rideranno perché allora
笑うだろう、きっとそのせいで
Riconosceranno i tuoi
あなたのことを見抜く
重要単語
- allora
- それならA1
- ancora
- まだA1
- anzi
- むしろA1
- aperti
- 開いたA1
- vuoi
- 欲しいA1
- restare
- とどまるA1
- accanto
- そばにA2
- fino
- までA1
- ultimo
- 最後
- momento
- 瞬間A1
力試し
Occhi di speranza (remix)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。