Eros Ramazzotti

「Piccola pietra」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Arrivò al tempo di guerra

   戦争の時が訪れた

2. Dalle onde toccando la terra

   波が大地に触れる頃

3. Lui sbarcò e tutti videro la sua umanità

   彼は上陸し、誰もがその人間らしさを目にした

4. Lei guardò quegli occhi sognanti

   彼女はあの夢みるような瞳を見つめた

5. Così vivi, così penetranti

   こんなに生き生きと、こんなにも鋭く

6. E di colpo lo amò

   そして突然、彼を愛した

7. Si sentì spuntare le ali

   翼が生えてくるのを感じた

8. Quando infine le strinse le mani

   ついに彼女はその手をぎゅっと握りしめた

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Lei sentì nello stomaco uno sfarfallio

   彼女は胸のあたりで蝶が羽ばたくのを感じた

10. Quella notte bagnò la felicità

    その夜は、幸福を濡らした

11. Di caldissime lacrime

    ひどく熱い涙で

12. Che lasciò cadere in mare

    海に落としたのは

13. Ed aggiunse sale al sale

    そして塩を塩に重ねた

14. Lei, gli diceva lei

    彼女は言う、彼女は

15. Tu sei, tu sei l'amore mio

    あなたは、あなたは私の愛

16. Tutta la mia vita è per te

    私の人生のすべてはあなたのため

17. Ma lui, rispondeva lui

    でも彼は、返していた

18. Ho in tasca una piccola pietra, io

    ポケットに小さな石がある、私は

19. Per costruire pace dove non c'è, così

    争いのないところを作るため、そう

20. Io la porterò dove mi porterà

    それを私は連れていく、私を行かせる場所へ

21. Questa speranza dentro

    この胸の希望の中で

22. Che non mi abbandona mai

    けっして僕を見捨てない

23. Io la porterò

    僕がそれを抱えてゆく

24. Con tutto il peso che ha

    それが持つ重みをすべて

25. Piccola pietra

    小さな小石

26. Che forse un giorno si poserà

    いつかきっとそこに降り立つなら

27. Se ne andò perché la sua sorte

    彼女は去った、運命のせいで

28. Di ogni vento è sempre più forte

    どんな風よりも、なおいっそう強く

29. Se ne andò col suo carico rinunciando a lei

    彼女はその荷を抱えて去り、彼女を手放して

30. Quella notte s'alzò fino al cielo

    あの夜、彼女は空へと昇っていった

31. Tutto il fiato che lei cavò

    彼女が絞り出した息のすべて

32. Dal profondo dell'addome

    腹の奥深くから

33. Per gridare il suo nome

    叫ぶために　その名を

34. Lei, gli diceva lei

    彼女は、彼に言う——彼女

35. Tu sei, sei l'amore mio

    あなたは、あなたは私の愛

36. Tutta la mia vita è per te

    この命のすべてはあなたのため

37. Ma lui, rispondeva lui

    けれど彼は、彼が返す

38. Ho in tasca una piccola pietra, io

    ポケットに小さな小石があるんだ、僕は

39. Per costruire pace dove non c'è, così

    ない場所に平和を築くために　そうして

40. Io la porterò dove mi porterà

    僕はそれを　僕を連れていくところへ運ぶ

41. Questa speranza dentro

    この希望が　この胸に

42. Che non mi abbandona mai

    決して僕を置き去りにしない

43. Io la porterò

    僕がそれを運ぶよ

44. Con tutto il peso che ha

    その重みをまるごと抱えて

45. Piccola pietra

    小さな石

46. Che forse un giorno si poserà

    いつかきっと　やすらぐ場所へ

47. Oh-oh, yeah

    オーオー、イェー

48. Piccola pietra, si poserà

    小さな石よ　やすらぐだろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com