Eros Ramazzotti

「Piedra pequeña」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. El llegó en tiempo de guerra,

   戦時のころ、彼は時間どおりに来た、

2. De las olas tocando la tierra

   波が大地に触れるのと同じように

3. Y también el desembarcó su humanidad.

   そして彼は、その人間性をも降り立たせた。

4. Ella vio sus ojos profundos de quien vive soñando

   彼女は、夢を生きる者のような深い瞳を見た

5. Otro mundo y de él se enamoró.

   別の世界があり、そこに彼女は恋をした。

6. Se sintió muy cerca del cielo y subir sin alas en vuelo,

   胸のすくように空にとても近くなって、翼なしで飛ぶように昇っていけた、

7. Porque él su mano al fin a ella le dio.

   だってついに彼が彼女の手をとってくれたから。

8. Esa noche mojó su felicidad con dulcísimas lágrimas

   その夜、彼女は限りなく甘い涙で幸せを濡らした

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Que dejó en el mar hundirse y la sal con sal unirse.

   それは海に沈み、塩は塩と添い合った。

10. Sí, le decía así: "Tú eres el amor mío

    そう、彼はこう言った――「君は僕の愛だ」

11. Y toda mi vida te daré".

    そしてこの命のすべてを、君に捧げる。

12. Y él respondía él:

    そして彼は答えた、彼自身が。

13. "Yo tengo una piedra pequeña aquí

    ここに小さな石があるんだ

14. Para construir paz donde no hay y así,

    平和のない場所にそれを築くために、そしてね、

15. Yo la llevaré donde me llevará

    行く先がどこでも、僕はそれを運ぶ

16. Esta esperanza inmensa que no me abandonará.

    僕を見捨てない、あまりに大きな希望を。

17. Yo la llevaré aunque sé que pesará,

    重くなると分かっていても、運んでいく

18. Piedra pequeña quizás un día se posará".

    小さな石よ、いつかきっとそこに止まる。

19. El se fue porque su camino era el viento

    彼は風のように去っていった

20. Que sigue el destino

    運命に従って進む風が

21. Y se fue roto el corazón sin ella ya.

    そして彼女のいないまま、心は砕けたまま去っていった。

22. Esa noche llegó hasta el cielo el aliento que ella lanzó,

    あの夜、彼女が放った吐息が天にまで届いた。

23. Como grito que se abre devolviéndole su nombre.

    裂けた叫びのように、その名を返していく。

24. Sí, le decía así: "Tú eres el amor mío

    そう、彼はこう告げていた——「お前こそが俺の愛だ

25. Y toda mi vida te daré:.

    そして生涯をお前に捧げる——。

26. Y él respondía él:

    彼は答えていた、彼は——

27. "Yo tengo una piedra pequeña aquí

    「ここに小さな石があるんだ

28. Para construir paz donde no hay y así,

    ないところに平和を築くために、そうして——

29. Yo la llevaré donde me llevará

    俺が行く先へ、石を運んでいく

30. Esta esperanza inmensa que no me abandonará.

    見捨ててくれない、計り知れないこの希望を。

31. Yo la llevaré aunque sé que pesará,

    それでも運ぶよ きっと重くなるのを知ってる

32. Piedra pequeña quizás un día se posará".

    小さな石 たぶんいつか そこに落ち着くだろう

33. Piedra pequeña... se posará

    小さな石……いつか そこに落ち着くだろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com