
Eros Ramazzotti
「Più che puoi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:12
Guarir non è possibile
治すことはできない
La malattia di vivere
生きるという病
Sapessi com'è vera
それがどれほど本当か知れたなら
Questa cosa qui
この何か
E se ti fa soffrire un pò
もし少しでも君を苦しめるなら
Puniscila vivendola
それを生きることで罰せよ
È l'unica maniera
それしかない方法
Sorprenderla così
こんなふうにして驚かせる
Più che puoi, più che puoi
できるだけ、できるだけ
Afferra questo istante e stringi
この一瞬をつかんで、ぎゅっと抱きしめて
Più che puoi, più che puoi
できるだけ、もっとできるなら
E non lasciare mai la presa
そして決して、手放さないで
C'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
欲しいのは——その中にある高ぶる感情のすべて
Di vivere la vita più che puoi
この人生を、限界まで生き抜くんだ
You've got one chance, the gift to feel
掴めるのは一度きり 感じるための贈り物
Love's deepest pain you cannot heal
愛のいちばん深い痛みは 癒せないまま
It shatters every memory that you keep inside
抱えた記憶のすべてを 砕いてしまう
I tell you this because I know
なぜなら僕は知ってるから
Protect what's dear, don't trade your soul
大切なものを守れ 魂を手放すな
'Cause there's nothing left around you
だって君の周りには もう何も残っていないから
There's no place left to go
行くあてももうない
All you can, all you can
できるだけ、できるだけ
You gotta take this life and live it
この命を掴んで 生きなきゃ
All you can, all you can
できるだけ、できるだけ
Never let it go
決して手放すな
There's one thing in this life I understand, oh
この人生でひとつだけ分かってる、ああ
Siamo noi, siamo noi
僕らだ、僕らだ
Che abbiamo ancora voglia di stupire noi
まだ僕らを驚かせたい気持ちがある
Siamo noi
僕らだ
Che la teniamo sempre accesa
それをずっと燃やし続けるんだ
Quest'ansia leggerissima che abbiamo poi
そのあとに残る、なんて軽い不安
Di vivere la vita più che puoi
できる限り人生を生き抜いて
Respira profondo
深く息を吸って
Apri le tue braccia al mondo
胸いっぱいに、世界へ腕を広げて
Abbraccia tutto quello che ci sta
ここにあるすべてを抱きしめて
Tutta l'emozione che ci sta
あるだけの感情を抱えて
All you can, all you can
You gotta take this life and live it
All you can, all you can
And never let it go
そして二度と手放さないで
'Cause there's one thing in this life I undestand, oh
この人生で、ひとつだけ分かることがあるんだ ああ
Più che puoi, più che puoi
できる限り、できる限り
Afferra questa vita e stringi più che puoi
この命を掴んで 限界まで強く握りしめろ
Più che puoi
できる限り
E non lasciare mai la presa
そして決して、その手を離すな
C'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
欲しいのは、全部この胸の奥にある感情
Di vivere la vita più che puoi
人生を 限界まで生きること
Di vivere la vita
人生を 生きる
Più che puoi
できる限り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dentro
- 中でA2
- malattia
- 病気A2
- presa
- つかみA2
- soffrire
- 苦しむA2
- voglia
- 欲望A2
- ancora
- まだA1
- apri
- 開けA1
- cause
- 原因A1
- cosa
- ものA1
- così
- このようにA1
力試し
Più che puoiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。