
Eros Ramazzotti
「Por ti me casaré」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:03
Por ti me casaré
あなたのために結婚する
Es evidente
明らかだ
Y contigo, claro está, me casaré
そしてあなたと、もちろん結婚する
Por ti me casaré
あなたのために結婚する
Por tu carácter
あなたのその性格
Que me gusta hasta morir, no sé porqué
好きでたまらない、理由はわからない
Y eso me da más miedo que vergüenza
それが恥よりもずっと怖い
Porque casarse es una adivinanza
結婚するって当てずっぽうみたいなもの
Por ti me casaré
あなたのために結婚する
Por tu sonrisa
あなたの笑顔
Porque estás casi tan loca como yo
あなたは私とほとんど同じくらい狂ってる
Y tenemos en común más de un millón de cosas
そして共通点は百万以上ある
Por ti me casaré
君のために結婚する
Por ejemplo, que los odiamos las promesas
たとえば、僕らは約束が嫌いだってこと
Por ti me casaré
君のために結婚する
Pero yo seré tu esposo, tú serás mi esposa
でも僕が夫になる、君は妻になる
Y yo prometeré
そして僕は誓う
Que te querré
君を愛するって
Y tú también prometerás
君もまた誓う
Que me querrás
僕を愛するって
Con tanto miedo
これほどの恐れ
Que cruzarás los dedos
指を折って祈るだろう
Por ti me casaré
あなたのために、結婚する
Una cuestión de piel
それは肌の問題
Firmaremos nuestro amor en un papel
紙の上に愛を誓おう
Y pobre del que se ría
笑うやつなんて、あわれだ
Es un estúpido, lo sabe
愚か者だ、本人も分かってる
No comprende que el amor es simpatía
愛は思いやりだと理解してない
Porque nuestro matrimonio es mucho más que un pacto
だって、私たちの結婚は誓約以上のもの
Por ti me casaré
あなたのために、結婚する
Y al final seguro que todo será perfecto
そして最後にはきっとすべてが完璧になる
Por ti me casaré
あなたのために結婚するわ
Aunque somos diferentes, somos casi exactos
違っていても、ほとんどぴったりだもの
Y yo prometeré
そして私は誓う
Que te querré
あなたを愛すると
Y tú también prometerás
あなたもきっと誓うの
Que me querrás
私を愛すると
Hasta la muerte
死がふたりを分けるまで
Todo es cuestión de suerte
すべては運の問題
Suerte
運
Por ti me casaré
君のために結婚するよ
Cuando te encuentre
君に出会えたら
Cuando sepa dónde estás
君がどこにいるか分かったら
Quién eres tú
あなたは一体誰?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- casi
- ほとんどA1
- comprende
- 理解するA1
- cosas
- 物事A1
- evidente
- 明白A1
- serás
- なるだろうA1
- seré
- なるA1
- tanto
- とてもA1
- por
- 〜のため
- casaré
- 結婚する
- es
- です
力試し
Por ti me casaréをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。