Eros Ramazzotti

「Quando l'amore」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Quando l'amore c'è

   愛があるとき

2. Ti viene voglia di volare

   君は飛びたくなる

3. E il tempo che trascorri insieme

   ふたりで過ごす時間も

4. Non ti basta quasi mai

   ほとんどいつでも足りない

5. Quando l'amore c'è

   愛があるとき

6. Esci di meno con gli amici

   友だちとは出かける回数を減らして

7. E cerchi angoli di pace

   そして安らぎの場所を探す

8. Per nasconderti con lei

   彼女のもとで身を隠すため

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Con lei

   彼女と

10. Così quando l'amore vero c'è

    だから本当の愛があるなら

11. Ti senti trasportare via

    連れていかれるみたいに感じて

12. Come legato a un filo di follia

    狂気の一本の糸に結ばれてるみたいに

13. E poi fai cose che non hai mai fatto

    それから、今までやったことのないことをする

14. Come guardarti nello specchio

    鏡に映る自分を見つめるみたいに

15. Prima di correre da lei, eh, uoh

    彼女のところへ駆け出す前に、え、うぉ

16. Così quando l'amore prende te

    だから恋があなたを捕まえるとき

17. Quello che fai in un sospiro

    ため息ひとつでやってのけること

18. Poi non lo vai a dire in giro mai

    そしてそれを誰にも話しはしない

19. E poi non ti spaventa andar lontano

    それに、遠くへ行くことにも怯えない

20. Guidi di notte o in aeroplano

    夜の道を走るか、飛行機で

21. E quanti viaggi che farai

    それでもまだ　いくつ旅をするだろう

22. Quando l'amore non c'è

    愛がもうそこにないとき

23. Non hai più voglia di parole

    言葉を重ねる気持ちさえない

24. Stai solo al buio ad ascoltare

    ただ闇の中で　耳を澄ます

25. Un dolore che non vuoi

    そんなしんどさが　あるのに

26. Che non vuoi

    望まないのに

27. Così quando l'amore più non c'è

    だから　愛がもう消えたら

28. Ti senti piatto come se

    ただ薄っぺらく感じて　まるで

29. Fosse passato il mondo su di te

    世界が君を　通り過ぎたみたいに

30. E poi se c'è l'amore o se non c'è

    それから　愛があるのか　ないのか

31. In ogni caso è un'emozione

    どんな場合でも、それはひとつの感情だ

32. Lasciala crescere con te, con te

    それをあなたと一緒に、あなたと一緒に育てていこう

33. E tu solo alla fine potrai dire

    そして最後にだけ、あなたは言える

34. Avrai la forza di capire

    それを理解する力が手に入る

35. Quando l'amore c'è o non c'è

    愛があるのか、ないのか——

36. Eh, yah, yah, yeah, no, no

    ええ、やあ、やあ、イェー、ノー、ノー

37. No, uoh, uoh, no, eh

    いや、ウオー、ウオー、ノー、ええ

38. Oh, uoh-uoh

    オー、ウオー・ウオー

39. E tu solo alla fine potrai dire

    そして最後にだけ、あなたは言える

40. Avrai la forza di capire

    それを理解する力が手に入る

41. Quando l'amore vero c'è

    本物の愛があるなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com