Eros Ramazzotti
「Querida profe」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:02
Yo no sé
ねえ、わからない
como pudo ser
どうしてそんなことが起きたのか
mi querida profe, mi primer amor
愛しい先生、最初の恋
era la edad, la dura lección
あの頃さ、厳しい授業
inevitable como el sarampión
はしかみたいに避けられない
la recuerdo
覚えてる
por las tareas
宿題を
las que me mandaba, las que yo copiaba
言われたやつと、私が写したやつ
escribe más claro me decía
もっとはっきり書きなさいって
lléname este cuestionario
このテスト問題を埋めて
trabaja un poco cada día
毎日少しずつ働いて
y mientras yo, pensando en el balón
そして僕は、ボールのことを考えて
después me iba a un cine de sesión continua
それから僕は、オールナイトの映画館へ行くはずだった
mi brazo por el cuello
首のあたりに腕を回して
aquel sabor a clorofila del beso
あのキスの、クロロフィルみたいな味
en la ultima fila
一番最後の席で
y pienso en Lucía
そして僕はルシアのことを考える
en la ultima fila...
一番最後の席で……
y Lucía, como alucinada
そしてルシアは、幻を見ているみたいに
dónde puede estar, que será de ella
どこにいるの？ いま彼女はどうしてる？
que con los numeros nunca fue
けど数字では決して
una lumbrera, como yo
賢くなかった、僕みたいに
que pasaba tanto tiempo
あまりにも時間を費やして
con sus inacabadas poesías
終わりのない詩に
lo que quedó de esos días donde esta
あの頃の残りは今どこに
de nuestro enorme futuro
わたしたちの途方もない未来へ
que va tragándose el pasado sin compasión
容赦なく過去を飲み込んでいく
a un sólo segundo
ほんの一秒
de la última hora
最後のときの
de última hora...
最後のときの…
y es que hoy
ねえ、きょうは
mi querida profe, ves como tu hijo
わたしの大好きな先生、ほら――あなたの息子は
llegará a maestro
先生になれる、そう
donde estarán mis compañeros
ぼくの仲間たちがいる場所へ
se repartieron por la vida
人生にばらけていった
son los mejores, los primeros
いちばんの、いちばん最初の
y algo, querida profe, fue por ti
それにね、先生――何かが、あなたのためだった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- yo
- 私
- como
- ように
- pudo
- できた
- ser
- 〜である
- querida
- 愛しい
- profe
- 先生
- primer
- 最初の
- amor
- 愛
- edad
- 年齢
- dura
- 長いA2
力試し
Querida profeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。