Eros Ramazzotti

「Quiero saberlo」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. Yo ya sé que puedo estar tranquilo,

   ねえ、俺は知ってる きっと落ち着いていられるって、

2. creo siempre en tu sinceridad;

   いつも君のまっすぐさを信じてる；

3. si no duermo y sigo aún despierto

   眠れなくて まだ目が冴えてるのは

4. es porque me faltas, nada más.

   君がいないから、それだけだ。

5. Como siempre yo te entrego mi confianza,

   いつも通り 俺は君に信頼を捧げる、

6. sé que ningún daño tú me harás;

   君が俺を傷つけることはないって分かってる；

7. pero si esta ausencia tuya me quema hoy

   でもこの君のいない痛みが今 俺を焼くなら

8. si es que nada nos pasó,

   もし何も起きなかったって言うなら、

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. te lo pido dímelo.

   頼む、教えてくれよ。

10. Dónde irás,

    どこへ行くんだ、

11. cuando no estás aquí;

    ここにいないときは；

12. qué harás,

    どうするの、

13. cuando no estás aquí;

    ここにいないときは；

14. sólo yo

    ただ私だけ

15. sé lo que estoy pasando;

    今、私が何をしてるか（何が起きてるか）わかってる；

16. sólo yo

    ただ私だけ

17. sé lo que estoy pensando ahora aquí;

    今この場所で、考えてることがわかってる；

18. dime si

    ねえ教えて、

19. son solamente sombras, nada más,

    ただの影なの？それ以上じゃないの？、

20. eso que

    それは――

21. yo veo en torno a ti

    君の周りを見ていると

22. cuando no estás aquí, conmigo aquí.

    君がここにいないときは、僕のそばにいて

23. Puede que sólo sean ilusiones,

    ただの幻想なのかもしれない、

24. otra cosa no lo creo, no;

    ほかの何かだとは思わない、いや

25. sólo fruto de mi mente, imaginación,

    ただ僕の心が生む実り、想像で

26. sólo esto y aunque yo

    ただそれだけで、たとえ僕が

27. sé que es cierto, dímelo.

    それが本当だって分かってても、言ってくれ

28. Dónde irás,

    どこへ行くの、

29. cuando no estás aquí;

    君がここにいないとき

30. qué harás,

    何をするの、

31. cuando no estás aquí;

    あなたがいないなら；

32. sólo yo

    ただ私だけ

33. sé lo que estoy pasando;

    今、何が起きてるか分かってる；

34. sólo yo

    ただ私だけ

35. sé lo que estoy pensando ahora aquí;

    ここでいま考えてることも分かってる；

36. sólo yo.

    ただ私だけ。

37. Quiero saberlo

    知りたい

38. Dónde irás,

    君が向かう先はどこ？

39. oculta en un cielo negro;

    黒い空の中に隠れて

40. qué harás,

    何をするの？

41. respóndeme que no es cierto, no eres tú;

    それが本当じゃないって言って、君じゃないんだって；

42. dime si,

    教えて、

43. son solamente sombras nada más;

    影だけなのか、それ以上じゃないのか；

44. eso que

    それが

45. yo veo en torno a ti,

    僕の目に君の周りに見えるものが、

46. cuando no estás aquí, conmigo aquí.

    君がここにいないとき、僕のそばに一人もいないとき。

47. Me muero si no estás conmigo aquí.

    君が僕のそばにいないなら、僕は死んでしまう。

Lyrics powered by www.musixmatch.com