Eros Ramazzotti
「Si bastasen un par de canciones」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 5:11
Si bastasen un par de canciones
数曲だけで足りるなら
Para que desde el cielo
空から
Nos llovieran antiguos amores
古い恋が降ってくるのに
Que una noche se fueron
ある夜に消えていった恋を
Puede pasar
起こりうる
Puede pasar
起こりうる
Hasta el desierto se puede llenar con el agua del mar
海の水で、砂漠だって満ちうる
Si bastasen dos simples canciones (uh-uh-uh, uh)
たった二つの、簡単な歌があれば（うーうーうー、う）
Para unirnos a todos
僕らをみんなと結びつけるために
Yo podría cantarlas tan fuerte (uh-uh-uh, uh)
僕はそれを、めちゃくちゃ強く歌える（うーうーうー、う）
Que me oyeran los sordos
耳の聞こえない人にすら届くように
Puede ocurrir (uh-uh)
起こりうる（うーうー）
Puede ocurrir (uh-uh)
起こりうる（うーうー）
Hasta los muros que nunca pensamos se pueden abrir
思いもしなかった壁だって、開いてしまう
Si bastasen dos buenas canciones (uh-uh-uh, uh)
いい曲が二つさえあれば（うーうーうー、うー）
Para echar una mano
手を貸すために
Se podrían hallar mil razones (uh-uh-uh, uh)
千の理由だって見つかる（うーうーうー、うー）
Para ser más humanos
もっと人間らしくなるために
Puede pasar (uh-uh)
起こりうる（うーうー）
Puede pasar (uh-uh)
起こりうる（うーうー）
Para dejar de acudir al remedio de la caridad
慈善という薬に通うのをやめるために
Dedicadas para los que están
そこにいる人たちへ
Abandonados
見捨てられた
Dedicadas para los que están
そこにいる人たちへ
Con un futuro indiferente
無関心な未来に
Sin un pasado, sin un presente
過去もなく、いまもなく
Dedicadas para los que están
そこにいる人たちへ
Desesperados
絶望している
Dedicadas para los que están
そこにいる人たちへ
Sumidos en un sueño muy profundo
とても深い夢の中に沈んで
Más fuera que dentro de este mundo, yeh
この世界の中では、外の方がずっと遠い yeh
Si bastasen dos grandes canciones (uh-uh-uh, uh)
大きな歌が二つあれば（uh-uh-uh, uh）
Para hacer bien las cosas
うまく物事を運べるのなら
Si trajeran las mil ilusiones (uh-uh-uh, uh)
千もの幻想を連れてきてくれるのなら（uh-uh-uh, uh）
De los sueños en rosa
バラ色の夢から
Y un corazón (uh-uh)
そしてひとつの心（uh-uh）
Y un corazón, yeh (uh-uh)
そしてひとつの心、yeh（uh-uh）
Que nos transmita al latir el calor y la fuerza del sol
鼓動で伝えてくれる、太陽の熱と力を
Dedicadas para los que están
そこにいる人たちへ 捧げるよ
Abandonados
見捨てられた人へ
Dedicadas para los que están
いる人たちへ捧げる歌
Con un futuro indiferente
無関心な未来に
Sin un pasado, sin un presente, yeh
過去も今もなくて、yeh
Dedicadas para los que están
いる人たちへ捧げる歌
Desesperados
絶望している
Dedicadas para los que están
いる人たちへ捧げる歌
Sumidos en un sueño muy profundo
とても深い夢の中に沈んで
Más fuera que dentro de este mundo
この世界の中より、外にいるみたいに
Abandonados
見捨てられて
¿Qué está pasando que un par de canciones no nos bastarán?
何が起きてるの？ たった二、三曲じゃ足りないじゃないか
No nos bastarán, uh, yeh
僕らには足りないさ、うん、イェー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dentro
- 中にA2
- muros
- 壁A2
- bastasen
- 十分だ
- par
- 並び
- de
- 〜の
- canciones
- 歌
- para
- ために
- que
- 〜という
- desde
- 〜から
- el
- その
力試し
Si bastasen un par de cancionesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。