Eros Ramazzotti
「Stella gemella」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:40
Ed è di nuovo solitudine
そしてまた一人きりの孤独
Anche stanotte sentirò
今夜も感じるだろう
Questo mio cuore in battere e levare
この胸の鼓動と、せり上がる音
Tempo d'amore che non finisce mai, oh no...
終わりの来ない愛の時間よ ねえ…
Tutto il mio dentro che conosci, che tu sai,
あなたが知ってる ずっとこの中身を
Vive un momento più difficile che mai
かつてないほど いまはつらい瞬間に生きてる
Non É bastato aver tagliato i ponti
橋を断っただけじゃ足りなかった
Non É servito aver pagato i conti
請求を払ったところで それでもだめだった
Se poi resta
それでもまだ残るなら
Questa mia maniera d'essere
この私の在り方が
Ancora fragile
まだ、脆いまま
Io vorrei sapere se ci sei
君がそこにいるか知りたい
O sei soltanto un volo inutile...
それとも ただの 役に立たない飛翔…
Dove sarai - anima mia
どこにいるの 愛しい魂よ
Senza di te - mi butto via
君なしなら―私は身を投げる
Dove sarai - anima bella
どこにいるの 美しい魂よ
Dove sarai...
どこにいるの…
Questo mio cuore
この私の心
In battere e levare
打つことも 息も
Tempo d'amore
愛の時間
Ed io ti sto cercando cosÍ forte
そして今、こんなにも強く君を探してる
Che mi fanno male gli occhi ormai...
もう…目が痛むほどに…
Dove sarai - anima mia
君はどこにいるの—わが魂よ
Senza di te - mi butto via
君がいないなら—僕は自分を捨てる
Dove sarai - anima bella
君はどこにいるの—きらめく魂よ
Stella gemella
双子の星
Dove sarai...
君はどこに…
Magari dietro la luna sarai
月の向こう側で、君がいるかも
Come il sogno più nascosto che c'è
あるいは、いちばん隠された夢みたいに
Non lo vedi che io vivo di te
僕が君に生きてるの、わからないの？
Dove sarai...
どこにいるの…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bastato
- 十分A1
- bella
- きれいA1
- cercando
- 探してるA1
- conosci
- 知ってるA1
- conti
- 勘定A1
- cuore
- 心A1
- difficile
- 難しいA1
- dove
- どこA1
- é
- ですA1
- fanno
- するA1
力試し
Stella gemellaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。