
Eros Ramazzotti
「Taxi Story」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:01
Guido guida un taxi giallo
グイドは黄色いタクシーを運転する
Nel bordello metropolitano
メトロポリタンの娼館で
Porta in giro soldi e stracci
金とぼろ布をだまし取る
Di ogni genere che sia umano
人間なら何でもそろう種類で
Quante acrobazie
いくつもの曲芸
Che conosce bene come le vie
道をよく知っていて
Lui che sogna spesso di volare
しばしば飛ぶことを夢見る彼
Vede tanta gente atterrare
たくさんの人が着地するのを見て
All'aeroporto della sua città
自分の街の空港で
Guido parla coi clienti
グイドは客と話す
Storie brevi storie di passaggio
通り過ぎる 短い物語
Quella volta che una donna
あのときの あるひとりの女
Non aveva da pagare il viaggio
旅の代金さえ 払うものがなくて
Quante vite quante acrobazie
どれだけの命 どれだけの曲芸
Che s'incrociano come le vie
道と道が 交差するみたいに
C'è chi scorda sempre qualche cosa
いつだって 何かを忘れる人がいる
Forse per la fretta di arrivare
たぶん 着くのが急ぎすぎて
Ma qualcuno chiama già è un'altra corsa
でも誰かがもう呼んでる それは別の走り
E pensa ancora un giorno di poter volare via
そしてまだ いつか飛び去れると想っている
Guidare la sua vita in ogni senso all'avventura
あらゆる意味で 自分の人生を 冒険へと導く
Senza più indirizzi senza chi
もう行き先はなくて それでも ねえ
Gli dice "fermi qui"
彼に『待って、ここで』と言う
E pensa ancora un giorno di poter volare via
そして いつか 飛び去れる日をまだ思い描く
Da queste strade troppo strette che fanno paura
こんなに狭い道は 怖くて
Pensa che laggiù oltre quel buio
あそこ この闇の向こうを思って
L'angelo di Rio
リオの天使
A braccia aperte sta
腕を広げて そこにいる
Guido tiene una pistola
グイードは拳銃を持っている
Anche se non sa e non vuole usarla
知らなくて 使う気もなくても
Certe zone a quest'ora
この時間のある場所では
Sono campi aperti di battaglia
戦場に開かれたままの畑
Quanti trucchi quante acrobazie
どれほどの手口、どれほどの曲芸
Che ha imparato bene come le vie
道の使い方をきちんと覚えた
E restare sveglio è ciò che conta
目を覚ましている——それがいちばん大事
Non è adesso il tempo di rientrare
今は引き返す時じゃない
Ogni ora è ormai ora di punta
すべての時間が、もうラッシュの時間だ
Senza più indirizzi senza chi
もう住所も手がかりもない、誰もいない
Gli dice "si fermi qui"
「ここで止まってくれ」って彼に言う
E pensa ancora un giorno di poter volare via
それでもまだ、いつか飛び去れる日を思い描く
Da queste strade troppo strette che fanno paura
怖くなるほど狭いこの道から
Pensa che laggiù oltre quel buio
あの闇の向こうを 思い描いて
L'angelo di Rio
リオの天使
A braccia aperte sta
両手を広げて 待ってる
A braccia aperte sta
両手を広げて 待ってる
Sta
そこに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- guido
- ガイド
- guida
- 案内A1
- giallo
- 黄色B1
- bordello
- 売春宿
- metropolitano
- 地下鉄B2
- giro
- 回転A1
- soldi
- 金A2
- stracci
- ぼろ切れB1
- genere
- 種類A1
- quante
- いくつ
力試し
Taxi Storyをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。