Eros Ramazzotti
「That's All I Need to Know」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:37
maybe I have
たぶん僕には
no grounds to feel jealous
妬く理由なんてない
but I'm just a guy
でもただの男なんだ
who's gotta say it like it is
本当のことを言わなきゃ
I must be sure of your love
君の愛は本物だって確かめたい
on that I exist
それが僕の存在の証し
is there someone
ねえ いるの？
to whose heart you would run
君が駆けて行く相手の心に
just tell me now
今すぐ教えて
darling, I will be gone
ダーリン 僕は消えるよ
but if he is just stealing from me
でももし彼が ただ私から盗んでいるだけなら
then that would be wrong
それは間違ってる
I stand my ground
私は引かない
against any man
どんな男に対しても
who would try to take you from my arms
あなたを私の腕から奪おうとするなら
if you know me at all
もしあなたが私を少しでも知ってるなら
you know I don't let go
私が手を離さないってわかるはず
as long as you want me
あなたが望む限り
that's all I need to know
知りたいのはそれだけ
difenderò
守る
tutto ciò che sento mio
わたしが感じるすべて
il mondo che ho costruito
わたしが築いたこの世界
intorno a te
あなたのまわりで
per questo io pretendo
だからこそわたしは要求する
la tua lealtà
あなたの忠誠を
difenderò l'amore mio
わたしの愛を守り抜く
come solo so battermi io
このわたしにしかできない戦い方で
posso farlo però
できるのは――
solamente se c'è
ただそれがあれば
più di un motivo
もうひとつの理由があるなら
per esser sicuro di te
君に確信を持つために
I'm a peace loving man
僕は平和を愛する男
but I'll take the blows
でも殴られるのは受ける
as long as you want me
君が望む限り
that's all I need to know
それだけ分かればいい
I don't back down
後ろへは引かない
when I've got my feet on the ground
足を地につけたら
I'm a peace loving man
僕は平和を愛する男
posso farlo però
でもそれはできる
but I'll take the blows
でも殴られるのは受ける
solamente se c'è
ただ、それが必要なら
as long as you want me
欲しいだけ
più di un motivo
理由はひとつじゃない
that's all I need to know
知りたいのはそれだけ
per esser sicuro di te
君のことを信じるために
that's all I need to know
知りたいのはそれだけ
per esser sicuro di te
君のことを信じるために
End
重要単語
- just
- ただ
- guy
- 男
- who's
- 誰だ
- gotta
- しなきゃ
- he
- 彼
- try
- 試す
- all
- すべて
- that's
- それは
- difenderò
- 守る
- sento
- 感じる
力試し
That's All I Need to Knowをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。