
Eros Ramazzotti
「Ti sposerò perché」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:02
Ti sposerò perché
あなたを娶(めと)るよ だって
Mi sai comprendere
わかってくれるって
E nessuno lo sa fare come te
誰もあなたみたいにはできない
Ti sposerò perché
あなたを娶(めと)るよ だって
Hai del carattere
気性があるの
Quando parli della vita insieme a me
私と一緒に生きる話をするとき
E poi mi attiri, sai, da far paura
それからあなたは、怖いくらいに私を惹きつける
Fra il bianco e il nero dell'abbronzatura
日焼けの白と黒のあいだで
Ti sposerò perché
あなたを娶(めと)るよ だって
Ti piace ridere
あなたは笑うのが好き
E sei mezza matta proprio come me
そして君も、僕と同じくらい半分おかしい
C'è in comune fra di noi c'è più di una cosa
僕らの間には、ひとつ以上のものがある
(Ti sposerò perché)
(君を結婚しよう、だって)
Per esempio so che del pallone sei tifosa
たとえば分かってる、君はボールのほうが好きなんだ
(Ti sposerò perché)
(君を結婚しよう、だって)
Non mi chiedi mai il giorno che sarai mia sposa
僕に、君が花嫁になる日を聞くことなんてしない
E poi
それから
E poi perché io so già che
それからだって、僕にはもう分かってることがあって
Se litighiamo io e te
僕と君が言い争いでもしたら
Non stiamo mai più di un minuto
僕らは二人きりでも一分以上は待てない
Col cuore arrabbiato
怒りのこもった心で
Ti sposerò perché
君を娶ろう だって
Ami viaggiare e poi
旅が好きでさ それで
Stare in mezzo alla gente quando vuoi
人混みの中にいたいときも
E sei di compagnia
それに一緒にいてくれる
Si vede subito, tant'è vero
すぐわかる、まさにね
Che il mio cane ti ha già preso in simpatia
だって僕の犬ももう君のこと気に入っちゃった
Sono straconvinto che sarà una cosa giusta
きっと正しいことになると確信してる
(Ti sposerò perché)
(君を娶ろう だって)
Sei un po' testarda, sì, ma quel che conta onesta
ちょっと頑固だよね でも大事なのは正直さ
(Ti sposerò perché)
(君を娶るよ、だって)
Per un tipo come me tu sembri fatta apposta
僕みたいなタイプのために、君は生まれたみたいに見える
E poi
それから
E poi perché se chiedo a te
それから、だって君に聞くなら
Fiducia e un po' di libertà
信じられることと、少しの自由
Non dici no, anche per questo
断らない、そこもまた
Vorrei sposarti presto
できるだけ早く君と結婚したい
Presto
早く
Ti sposerò perciò
だから君を娶るよ
Ci puoi scommettere
賭けてもいい
Quando un giorno
ある日 きみを
Quando io ti troverò
ある日 僕がきみに出会ったら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bianco
- 白A1
- chiedi
- 尋ねるA1
- chiedo
- 尋ねるA1
- comune
- 共通A1
- cosa
- 物A1
- cuore
- 心A1
- dici
- 言うA1
- esempio
- 例A1
- gente
- 人々A1
- già
- もうA1
力試し
Ti sposerò perchéをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。