Eros Ramazzotti
「Toma la luna」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:54
Toma la luna
月を持っておいで
Quédatela
それを持ち帰って
Se guarda en un bolsillo
ポケットにしまえる
Estará pronto
きっとすぐ準備できる
Que luego se irá
そしたら消えていく
Y ya no tiene brillo
もう光は残らない
Tú me has pedido la luna y OK
君は月を頼んだ、OK
Yo te la traigo de plata a Belén
銀で月をベレンへ運ぶよ
Yo cumplo
約束は守る
Lo que prometo
約束したことは
Toma mis cosas
持ち去ってしまえ 俺のモノを
Y quédatelas
それを 君のものにして
Sin ti no valen nada
君なしじゃ 何も価値はない
Ven a mi casa
おいで 僕の家へ
Tal como estás
そのままの君で
Con esta luna tatuada
この月に刻んだまま
Tú me has pedido la luna prestada
君が月を 借りてほしいって頼んだ
Yo te la traigo aquí secuestrada
僕がここへ さらって連れてくる
Yo cumplo
約束は果たす
Lo que prometo
約束したことを
Tú más yo
きみ それがぼく
Música
音楽
Yo más tú
ぼく きみより
Amor intenso
激しい愛
Eres mi fantástica
きみは僕のファンタスティック
No te separes de mí
ぼくから離れないで
Tú soñarás junto a mí
きみは僕のそばで夢を見る
Un sueño erótico
エロティックな夢
Un sueño erótico
エロティックな夢
Toma la luna
月をつかめ
Póntela
それを着けて
En tu melena no morirá
君のたてがみでは もう滅びない
La luna
月よ
Es tu mejor gelatina
あなたが最高のゼリー
Habla con ella
彼女に話しかけて
Tranquilamente
静かに
Cuéntale todo lo que sientes por mí
私のために感じていること、全部話して
Pequeña
小さな
Y entenderás lo que sueñas
そして、夢が何を語るのかを悟るだろう
Un sueño erótico
官能的な夢
Un sueño erótico
官能的な夢
Toma la luna
月を取って
Guarda la luna
月を見て
Y tú estarás conmigo
そして君は僕と一緒にいる
Baila vestida
ドレスを着て踊って
Y baila desnuda
そして裸で踊って
Y yo estaré contigo
そして僕は君のそばにいる
Tú me has pedido la luna y OK
君は僕に月を頼んだ、OK
Yo te la traigo de Plata Belén
銀のベレンから月を持ってくる
Yo cumplo
約束は果たす
Lo que prometo
約束するよ
Yo cumplo
私は果たす
Lo que prometo
約束するよ
¡Porque te quiero!
だって君が好き！
Yeah, yeah
イェー、イェー
¡Yo te deseo!
君を望んでる！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- toma
- 取れ
- quédatela
- 取っておけ
- en
- 〜で
- bolsillo
- ポケット
- estará
- 〜だろう
- que
- 〜を
- luego
- それから
- irá
- 行く
- y
- そして
- ya
- もう
力試し
Toma la lunaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。