Eros Ramazzotti

「Un ancla en el viento」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Es dulce el sabor lo sé,

   甘いってわかるんだ、その味は

2. De mi nueva vida en libertad,

   自由の新しい暮らしの中で

3. Un fondo algo amargo encontraré,

   ほろ苦いものが底にあるって

4. Quedarme solo yo no sé.

   一人でいることができるかはわからない

5. Es imposible atravesar

   今夜の

6. El oceáno de la noche hoy.

   夜の海を越えることなんて

7. Leyendo libros, yendo a pasear,

   本を読んで、散歩に出かけて

8. Yo necesito más, solo es posible si tu estás.

   でももっと必要なんだ　君がそばにいるなら可能だ

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Conmigo quedaté, no me digas que no,

   一緒にいて　だめだなんて言わないで

10. Conmigo quedaté, hasta cuando no sé,

    一緒にいて　それがいつまでかもわからないけど、

11. Yo junto a tí lanzaré un ancla en el viento,

    君のそばで 風の中に錨を投げるよ

12. Me pararé aquí si tú estás junto a mí.

    君が俺のそばにいるなら ここで立ち尽くす

13. Y cuando el viaje acabará,

    旅が終わるときには

14. De nuevo encuentro el vacío aquí

    またここで ひとりの空白に出会う

15. Y cuando aun está en compañía,

    それでもなお誰かと一緒のときですら

16. No me divierto yo,

    俺は楽しくなんかない

17. Donde me voy no sé,

    行く先がわからない

18. Te busco a tí y nadie más.

    君を探す ほかには誰もいない

19. Conmigo quedaté, no me digas que no,

    一緒にいてくれ だめだなんて言わないで

20. Conmigo quedaté, hasta cuando no sé,

    一緒にいてくれ いつまでかはわからないけど

21. Yo junto a tí lanzaré un ancla en el viento,

    君のそばで、風に錨を投げるよ、

22. Me pararé aquí si tú estás junto a mí.

    君がこのそばにいるなら、ここに立ち止まる。

23. Conmigo quedaté, sé quieres luego te irás,

    いっしょにいて、あとで行ってしまうなら――それでも、

24. Conmigo quedaté, sé que comprenderás,

    いっしょにいて、きっとわかってくれる。

25. Sé bien que tu me darás lo que yo necesito,

    君がくれるものが、ぼくに必要なものだってよく分かってる。

26. Lo que me das basta, no pediré nada más.

    君がくれるそれで十分さ。これ以上は何も求めない。

27. Me bastaré, tu respiro, tenerte aquí, junto a mí,

    ぼくはそれで足りる、君の呼吸をここに、隣に感じられれば。

28. Me bastaré para sentir que vivo yo.

    ぼくはそれで足りる、生きてるって実感できれば。

29. Conmigo quedaté, hasta cuando no sé,

    いっしょにいて、いつだってわからない時だとしても。

30. Yo junto a tí lanzaré un ancla en el viento,

    君のそばで、風に錨を投げるよ、

31. Me pararé aquí si tú estás junto a mí,

    君が僕のそばにいるなら、ここで立ち止まるよ

32. A mí... yeeeehh

    僕は…イェエェッ

Lyrics powered by www.musixmatch.com