Eros Ramazzotti

「Un attimo di pace」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Rock, Pop

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. Oggi io non ho proprio voglia di vedere gente intorno

   今日はまったく人の群れを見る気がしない

2. Chiudi tutte le porte

   すべての扉を閉めて

3. Oggi dico no a chi mi imbroglia, chi manovra ogni giorno

   今日私は騙してくるやつにノーと言う、毎日操るやつに

4. Verità capovolte

   ひっくり返った真実

5. Me ne sto qui da solo con te

   君とふたり、ここでひとり待ってる

6. E il pericolo che c'è lo terremo a distanza

   そこにある危険は、距離を置いて遠ざけておく

7. Me ne sto qui da solo con te

   君とふたり、ここでひとり待ってる

8. Voglio farlo prima che il cielo crolli sulla stanza

   天井がこの部屋に崩れ落ちる前に、やり遂げたい

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Fammi respirare solo un attimo di pace

   ほんの一瞬、安らぎを呼吸させて

10. Questo sorso d'aria pura finché c'è

    息ができる限り、この澄んだ空気をひと口

11. Voglio dedicarmi solo agli affetti a me più cari

    わたしは、いちばん大切な気持ちたちにだけ身を捧げたい

12. Specialmente se si tratta di te

    とりわけ、それがあなたのことなら

13. Fammi assaporare questo attimo di pace

    このひとときの安らぎを味わわせて

14. Per sentirlo fino in fondo dentro me

    身体の奥まで　心にまで感じるために

15. Oggi che anche i sogni atterrano e chiudono le ali

    今日こそ、夢だって着地して翼を閉じる

16. Perché tempo di volare non è, non è

    飛ぶ時間なんて——ない、ないんだ

17. Vista la città, dalla collina, sembra un gigantesco flipper

    丘の上から街を見れば　巨大なフリッパーみたい

18. Con tutte quelle luci

    あの無数の光にまみれて

19. Anche se questo un gioco non è

    たとえこれはゲームじゃなくても

20. Le palline siamo noi, schizzate in una folle danza

    弾みこけるボールは私たち、狂ったダンスで跳ね回る

21. Fammi respirare solo un attimo di pace

    ただ一瞬だけ、安らぎを吸わせて

22. Questo sorso d'aria pura finché c'è

    純粋な空気のこの一口がある限り

23. Voglio dedicarmi solo agli affetti a me più cari

    いちばん大切なもの――想いにだけ身を委ねたい

24. Specialmente se si tratta di te

    とりわけ、それが君のことなら

25. Fammi assaporare questo attimo di pace

    この安らぎのひとときを味わわせて

26. Via da ogni guerra che anche tu non vuoi

    君が望まない戦いのすべても、連れ去って

27. Dalle raffiche di immagini e spargimenti vari

    映像の銃声みたいな連射と、いろんな飛び散るものから

28. D'inchiostro velenoso intorno a noi, oh noi

    僕らの周りに、毒みたいなインクを、ああ僕ら

29. Un momento così

    こんなひととき

30. Chissà quando poi ritornerà, yeah

    さあ、いつまた戻ってくるんだろう、yeah

31. Un momento così

    こんなひととき

32. Io vorrei davvero fosse la normalità

    本当は、それが当たり前になってほしい

33. Fammi respirare solo un attimo di pace

    ただ一瞬だけ、安らぎを吸わせて

34. Questo sorso d'aria pura finché c'è

    この澄んだ空気の一口を、あるかぎり

35. Voglio dedicarmi solo agli affetti a me più cari

    いちばん大切な気持ちにだけ向き合いたい

36. Specialmente se si tratta di te

    特にそれがあなたのことなら

37. Fammi assaporare questo attimo di pace

    この安らぎのひとときを味わわせて

38. Per sentirlo fino in fondo dentro me

    心の奥まで、ちゃんと感じるために

39. Oggi che anche i sogni atterrano e chiudono le ali

    今日は、夢でさえ着地して翼を閉じる

40. Perché tempo di volare non è, non è

    飛ぶための時間じゃない、違うんだ

41. Non è

    非じゃない

42. Oggi che anche i sogni atterrano e chiudono le ali

    今日は 夢でさえ降りてきて 羽を閉じる

43. Perché tempo di volare non è

    飛ぶ時間じゃないから

Lyrics powered by www.musixmatch.com