Eros Ramazzotti

「Un fuerte」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1993

ジャンル

Rock, Pop

長さ

5:40

同期歌詞で再生

1. Un fuerte no

   強いノー

2. Si tu quieres oírlo

   聞きたいなら

3. Un no de pecho

   胸の奥からのノー

4. Estoy listo a decirlo, ya ves

   言う準備はできてる、ほらね

5. Mejor aún, si nos ponemos juntos tú y yo

   もっといいよ、君と僕で一緒になれば

6. Un poco más, un poco más de viento

   もう少し、もう少し風を

7. Se moverá, en medio del cemento y así

   動き出す、コンクリの真ん中で　それで

8. Resoplará abriendo una ventana además

   あえぎみたいに　窓をこじ開けてさらに

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Y tal vez, alguno cuenta se dará

   そしてたぶん、誰かが気づく

10. Que del fondo de la noche subirá

    夜の底から　きっと昇ってくるって

11. Un fuerte no

    強いノー

12. Capaz de ser oído

    聞こえうるはず

13. En todas partes

    どこにでも

14. Y donde existe un arsenal

    そして武器庫がある場所では

15. Diré que no

    それでもノーと言う

16. Aquello que no tiene perdón

    許しのないもの

17. Tan solo la verdad

    ただ真実だけ

18. Nunca se callará

    決して黙らない

19. Pronto el rumor llegará

    いずれ噂は届く

20. Y si no sabes que es, verás

    それが何か知らないなら、見ればいい

21. Tan solo la verdad

    ただ真実だけ

22. Nunca se callará

    決して黙りはしない

23. Se enfrentará a la ciudad

    町へ向かって立ち向かう

24. Y a ciertos golpes que da, verás

    そして、そのくれるいくつかの一撃を見せてやる

25. Más que nada

    なによりも

26. Dejará alguna señal

    どこかに爪痕を残す

27. Sobre todo

    とりわけ

28. Golpeará en los oídos

    耳元を打ち抜くように

29. Un fuerte no

    力強いノー

30. Gritado por más gente

    もっと多くの人の声で叫ばれた

31. También por quién

    それでも誰のためでも

32. No ha dicho nunca a nadie que no

    誰にも一度も言わなかったね、「…なんて」

33. Un seco no

    乾いた音じゃない

34. Que entre los dientes sale a presión

    歯の間から押し出されるように

35. Un poco más

    もう少し

36. Un poco más de viento

    もう少し風を

37. Se moverá

    動き出すだろう

38. En medio del cemento y quizás

    コンクリートのまん中で、たぶん

39. Resoplará abriendo una ventana además

    ため息まじりに、窓まで開けてしまう

40. Y ya nadie nos podrá decir después

    そしてもう、誰もその後は私たちに言えない

41. Que no estaba o que no pudo comprender

    わからなかったのか、それとも理解できなかったのか

42. Un fuerte no

    強いノー

43. Si tú quieres óirlo

    もし君が聞きたいなら

44. Un no de pecho

    胸の奥からのノー

45. Estoy listo a decirlo, ya ves

    言う準備はできてる、ほらね

46. Mejor aún si lo decimos juntos

    もっといいのは、いっしょに言うこと

47. Un fuerte no

    強いノー

48. Un nudo en la garganta

    のどの奥がきゅっとなる

49. Rotundo no

    完全なノー

50. Palabra que no aguanta y que va

    だれにも耐えられない言葉で、突き進む

51. Directo a quién

    誰に向かってだい？

52. Quisiera amordazarla sin más y más

    とにかく黙らせたい　もっともっと

53. Un fuerte no

    はっきり言って　いいえ

54. Gritado por más gente

    大勢が叫んで

55. También por quién

    それを言う相手も

56. No ha dicho nunca a nadie que no

    誰にも　そんなふうに言ったことはない

57. Un seco no

    乾いた　いいえ

58. Que entre los dientes sale a presión

    歯の間から　力任せに飛び出す

59. Un fuerte no

    はっきり言って　いいえ

60. Un nudo en la garganta

    喉の奥に　つかえる結び目

61. (Un fuerte no)

    （強いノー）

62. (Un nudo en la garganta)

    （喉の奥がきゅっと締まる）

63. (Rotundo no)

    （断固たるノー）

64. (Palabra que no aguanta y que va)

    （耐えきれない言葉で、まっすぐ行く）

65. (Directo a quien)

    （その人へ、まっすぐに）

66. (Quisiera amordazarla sin más y más)

    （もっと、もっと…このまま黙らせたい）

67. Y más, oh

    それ以上、ああ

68. Un fuerte no

    （強いノー）

69. Gritado por más gente

    より多くの人が叫ぶ

70. También por quien

    （それもまた、あの人によって）

71. No ha dicho nunca a nadie que no

    誰にも一度も言わなかった　そうじゃないと

72. Un seco no

    カツッと　なあ

73. Que entre los dientes sale a presión

    歯の間から　圧をかけて噴き出す

74. No, tan solo la verdad

    いいや　ただ真実だけ

75. Nunca se callará, nunca se callará

    決して黙らない　決して黙らない

76. (No, tan solo la verdad, nunca se callará, nunca se callará)

    （いいや　ただ真実だけ　決して黙らない　決して黙らない）

Lyrics powered by www.musixmatch.com