Eros Ramazzotti

「Un grosso no」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Rock, Pop

長さ

5:40

同期歌詞で再生

1. Un grosso "no" se adesso vuoi sentirlo

   今すぐそれを聞きたいなら でかい「ノー」を

2. Un "no" di petto io sono pronto a dirlo, però

   胸から出る「ノー」なら 俺は言う準備できてる でも

3. È meglio se lo liberiamo insieme io e te

   一緒に解き放とうよ 俺と君で

4. Almeno un po', almeno un po' di vento

   せめて少し せめて少しの風

5. Si muoverà fra i blocchi di cemento quaggiù

   こっちの地面の コンクリートの塊の間を

6. E spingerà, aprendo qualche finestra in più

   押し進みながら さらに窓を開けて

7. E qualcuno forse poi si accorgerà

   それで誰かは たぶん気づく

8. Che dal basso della notte salirà

   夜のいちばん底から 立ち上ってくる

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Un altro "no" capace di arrivare

   もうひとつの「ノー」 届けられるくらいの

10. Ad ogni piano, ad ogni arsenale che c'è

    ある階にも ある兵器庫にも

11. E a tutto ciò a cui si deve dire di no

    そして、NOと言わねばならないすべてに

12. Sarà la verità a non tacere mai

    真実が、決して黙ることはないと

13. Quando il rumore che c'è non si capisce cos'è, vedrai

    そこにあるはずの騒音が何なのか分からなくなったとき、見えてくるだろう

14. Sarà la verità a non scappare mai

    真実が、決して逃げはしないと

15. Davanti a questa città, a certi calci che dà, vedrai

    この街の目の前で、あの蹴りが放たれるなら、見ていろ

16. Più di tutto qualche segno lascerà

    何よりも、ひとつの合図が残していく

17. Più che altro picchierà in ogni orecchio

    とにかく、どこまでも耳の奥を叩きつける

18. Un grosso "no" chiamato da più gente

    大きな『ノー』が、たくさんの人から

19. Anche da chi non ha mai detto niente, però

    何も言ったことのない人でさえ、だけど

20. Un secco "no" l'aveva in mezzo ai denti da un po'

    乾いた『ノー』を、少し前から歯の間に挟んでいた

21. Uoh, almeno un po', almeno un po' di vento

    うおっ、少しでも、少しでも風が

22. Si muoverà tra i blocchi di cemento quaggiù

    ここ下のコンクリートのブロックの間を揺れていく

23. E spingerà, aprendo qualche finestra in più

    そして押して、窓をもういくつか開ける

24. E qualcuno non potrà più dire poi

    それで誰かはもう言えなくなる

25. Che non c'era o che non ha capito mai

    『なかった』とか『わかってなかった』って

26. Un grosso "no" se adesso vuoi sentirlo

    今それを聞きたいのなら、でっかい“ノー”

27. Un "no" di petto io sono pronto a dirlo, però

    胸を張って言える、俺は言う準備はできてる。でも

28. È meglio se, se ci mettiamo insieme

    いっそ、一緒にやるなら

29. Un grosso "no", un grosso nodo in gola

    でっかい“ノー”、喉の奥に絡む大きな結び目

30. Ancora "no", ancora una parola che va

    まだ“ノー”、まだ一つ言葉が走っていく

31. Diretta a chi vorrebbe imbavagliarla così

    こうやって黙らせたいって願う人へ まっすぐ

32. Uoh, un grosso "no" chiamato da più gente

    ウオー、“でっかいノー”を　より多くの人から

33. Anche da chi non ha mai detto niente, però

    何も言ったことのない人までも　でも

34. Un secco "no" l'aveva in mezzo ai denti da un po'

    キュッとした“ノー”が　ずっと歯の間に挟まって

35. Un grosso "no", un grosso nodo in gola, no, uh-uh, ah

    でっかい“ノー”、喉にでっかい結び目、ノー、うーう、あ

36. Un grosso "no", un grosso nodo in gola

    でっかい“ノー”、喉にでっかい結び目

37. Ancora "no", ancora una parola che va

    まだ“ノー”、まだ届く言葉がある

38. Diretta a chi vorrebbe imbavagliarla così

    こうやって黙らせたいって願う人へ まっすぐ

39. Un grosso "no" chiamato da più gente

    でっかい“ノー”を　より多くの人から

40. Anche da chi non ha mai detto niente, però

    何も言ったことのない人までも　でも

41. Un secco "no" l'aveva in mezzo ai denti da un po', uh-uh, oh

    カチッとした「ノー」が しばらく前から歯の間に挟まってた　あー、うー、オー

42. No, sarà la verità a non tacere mai

    いいや、真実のほうが ずっと黙らせない

43. A non scappare mai

    ずっと逃げない

44. No, sarà la verità a non tacere mai

    いいや、真実のほうが ずっと黙らせない

45. A non scappare mai

    ずっと逃げない

Lyrics powered by www.musixmatch.com