
Eros Ramazzotti
「Un nuovo amore」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:13
Sognare un nuovo amore
新しい恋を夢見る
E lasciarsi andare a un libero abbandono
そして、自由に身を委ねる
Sulle onde invisibili di un suono
音の見えない波の上で
Sentire
感じる
Andare con il pensiero
思いとともに行く
E abbracciare con lo sguardo l'orizzonte
そして視線で地平線を抱きしめる
Fino al punto dove curva dolcemente
やさしくカーブしていくその先まで
Sognare
夢見る
Un nuovo amore da scoprire
見つけるべき新しい恋を
In fondo ad ogni solitudine
あらゆる孤独の奥底で
Perché diventi senza mai morire
なぜ死なないまま、消えていくの
Un'instancabile abitudine
たゆまぬ習慣
Immaginare un nuovo amore
新しい恋を想像すること
Che nasca con le mani libere
両手が自由なまま生まれるように
Per insegnargli a camminare e poi
歩き方を教えて、それから
Par dargli un prato dove correre
走れる草原をあげるために
Per dargli sempre più
いつも、もっと
Un po' di più, un po' di più
もう少し、もう少し
E ancor di più, lasciarlo andare
それ以上に、手放して
Fino a che impara a volare
飛び方を覚えるまで
Sognare e all'improvviso
夢を見ていて、ふと
Ritrovarsi con le mani nelle tue
手を、君のところに預け直して
E capire che tu avevi già deciso
そして、君がもう決めていたことを悟る
Noi due
僕ら二人
Un nuovo amore da scoprire
まだ見つけていない新しい愛
In fondo a questa solitudine
この孤独の奥底で
Con le parole che sai dire tu
君が言える言葉たちで
Alla mia età dell'inquietudine
落ち着かない年齢の僕のところに
Immaginare un nuovo amore
新しい愛を思い描く
Che abbia gli occhi della fantasia
その愛が、想像の目をしていること
Per dargli tutto il suo valore
その価値をすべて与えるために
Nei miei momenti di malinconia
私のもの悲しいひとときに
Per dargli sempre più
もっと、ずっと
Un po' di più, un po' di più
もう少し、もう少し
E ancor di più, lasciarlo andare
それ以上に、手放すために
Fino a che impara a volare
飛べることを覚えるまで
Sognare un nuovo amore
新しい恋を夢見て
E svegliarsi finalmente al nuovo sole
そしてついに新しい太陽に目を覚ます
Mentre l'ombra del mio cuore segue il mare
僕の心の影が海をたどるあいだ
Sognare, sognare
夢を見て、夢を見て
Sognare
夢を見る
Sognare, sognare
夢を見る、夢を見る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amore
- 愛A1
- lasciarsi
- 手放す
- andare
- 行くA1
- abbandono
- 放棄B2
- onde
- 波A2
- invisibili
- 見えないB2
- suono
- 音A2
- abbracciare
- 抱きしめるB2
- sguardo
- 視線A2
- orizzonte
- 地平線
力試し
Un nuovo amoreをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。