Eros Ramazzotti
「Un’altra te」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:42
Un'altra te, dove la trovo io?
もう一人の君って、俺はどこで見つけりゃいい？
Un'altra che sorprenda me
もっと驚かせてくれる、そんな別の君
Un'altra te, un guaio simile
もう一人の君、同じような災い
Chissà se c'è un'altra te
ほかにも君がいるのかしら
Con gli stessi tuoi discorsi, quelle tue espressioni
同じ口ぶり、あの表情たち
Che in un altro viso cogliere non so
別の顔なら拾いきれるのか分からない
Quegli sguardi sempre attenti ai miei spostamenti
いつも、俺の動きに気づいてる視線
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
君の空間から少し抜け出したとき
Con la stessa fantasia, la capacità
同じ想像力と、あの才能
Di tenere i ritmi indiavolati degli umori miei
俺の気分のリズムを、狂ったみたいに保つこと
Mi sembra chiaro
はっきりしてる気がする
Che un'altra come te
君みたいな誰かが他に
Ma nemmeno se la invento c'è
考えてみたってないなら、別にない
Mi sembra chiaro che
わかってきたのは
Sono ancora impantanato con te
まだ君と足を取られたまま
Ed è sempre più evidente
そしてますます明らかになる
Preoccupante
気がかりだ
E mi manca ogni sera la tua gelosia
毎晩君の嫉妬が恋しい
Anche se poi era, forse, più la mia
だとしても、たぶんそれは僕のほうだった
E mi mancano i miei occhi
そして俺には自分の目が足りない
Che sono rimasti lì dove io li avevo appoggiati, yeah
置いたままの場所で、まだ残ってるんだ yeah
Quindi su di te
だから、君に
Ti amo, baby
愛してるよ、ベイビー
Mi sembra chiaro
はっきりしてる
(Che un'altra come te)
（君みたいな別の誰か）
(Ma nemmeno se la invento c'è) eh
（でも作ったって、いないってこと）eh
Mi sembra chiaro che
はっきりしてることは
Sono ancora impantanato con te
君といまだに抜け出せずにいる
Ed è sempre più preoccupante
しかも、ますます不安になる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- preoccupante
- 心配なB2
- spostamenti
- 移動B2
- viso
- 顔B2
- altra
- ほかの
- dove
- どこA1
- trovo
- 見つける
- sorprenda
- 驚かせる
- guaio
- 厄介C1
- simile
- 似たA1
- chissà
- さあB1
力試し
Un’altra teをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。